El Ayuntamiento de Jaca ha llevado a cabo la restauración integral del libro de cuentas de las rentas de la mayordomía de la ciudad, un documento histórico que recoge información económica municipal entre los años 1511 y 1529. La intervención se enmarca en el plan de restauración del Archivo Municipal y ha permitido preservar uno de los testimonios documentales más relevantes para conocer la organización económica del Concejo jaqués a comienzos del siglo XVI.
La elección de este volumen se produjo tras una prospección de los fondos del Archivo Municipal, realizada para identificar aquellos documentos que presentaban necesidades de conservación y eran susceptibles de ser restaurados, tal y como explica el archivero municipal Diego Marraco. Además de su interés por la información económica que contiene, el libro escondía un elemento de especial relevancia: cuatro pergaminos manuscritos que habían sido reutilizados como guardas de los cuadernillos que separaban los distintos ejercicios económicos.
Estos cuatro pergaminos, datados entre la primera mitad del siglo XV y el primer cuarto del siglo XVI, han sido extraídos del volumen durante el proceso de restauración. Una vez separados, “se han limpiado, aplanado y restaurado, y actualmente están pendientes de estudio y catalogación por parte del Archivo Municipal”, señala Marraco. Asimismo, han sido digitalizados para garantizar su preservación y facilitar su futura consulta.
Un testimonio excepcional de las finanzas de Jaca
El libro constituye “el primer volumen conservado de forma unificada dedicado a las finanzas del Concejo de Jaca”, más allá de las referencias económicas que pueden encontrarse en los libros de actas municipales. Su contenido “ofrece un registro específicamente económico, con anotaciones detalladas sobre los movimientos económicos del concejo de la ciudad”, subraya el archivero.
El documento permite conocer, entre otros aspectos, las cantidades que se abonaban por distintos conceptos y los salarios que recibían las personas que participaban en celebraciones y acontecimientos de la ciudad. Como curiosidad, entre sus anotaciones destaca una referencia económica relacionada con el Primer Viernes de Mayo, una de las celebraciones más arraigadas en la historia y la identidad de Jaca. En el libro se refleja cuánto se pagaba por participar en el desfile de esta fiesta jaquesa.
Las cuentas aparecen expresadas en las unidades monetarias propias de la época, libras, sueldos y dineros, lo que convierte el volumen en una fuente de especial interés para profundizar en el funcionamiento de la administración municipal, la gestión de los recursos públicos y la vida cotidiana de la ciudad hace más de cinco siglos.
“El libro también ofrece información sobre la organización económico-administrativa del Concejo. En una fase posterior de su historia, en torno a los años 1527-1528, aparece denominado como libro de la bolsería, en referencia al bolsero, responsable municipal encargado de llevar las cuentas, una figura vinculada a la gestión económica de la ciudad”, añade Marraco.
Una restauración minuciosa para garantizar su conservación
Tal y como explica el archivero, la intervención ha supuesto una restauración integral de las 268 hojas que componen el volumen, mediante un trabajo minucioso que ha requerido la aplicación de distintas técnicas especializadas. Entre ellas figuran la laminación, las limpiezas mecánicas y la limpieza en una atmósfera con humedad controlada, adaptadas a las necesidades de conservación del documento.
La actuación también ha tenido en cuenta la integridad histórica del libro. “Durante siglos, los cuatro pergaminos manuscritos habían desempeñado la función de protección de los cuadernillos que organizaban las cuentas de cada anualidad”, recuerda el archivero. Para mantener la estructura y el sistema de conservación del volumen, “estas guardas se han sustituido por pergamino nuevo, de manera que los originales puedan conservarse de forma independiente y recibir el tratamiento documental que requieren”.
De este modo, se ha buscado compatibilizar la recuperación de los materiales originales con la preservación de la estructura histórica del libro, garantizando unas condiciones adecuadas para su conservación futura.
La digitalización del libro y de los cuatro pergaminos ha sido otra de las actuaciones fundamentales del proyecto. Este proceso permitirá reducir la necesidad de manipular directamente los originales y contribuirá a prolongar su vida útil, al tiempo que abre nuevas posibilidades para la difusión de los fondos municipales.
