En el encuentro participaron el consejero de Medio Ambiente y Turismo del Gobierno de Aragón, Luis Biendicho; la directora general de Gestión Forestal Ana Olivan; el director del Servicio Provincial de Medio Ambiente, Fran Gómez; y Francho Aso, que ejerció como director de extinción durante el incendio, junto a representantes de los municipios afectados.

Por parte del Ayuntamiento de Jaca asistieron los concejales Lucía Guillén y Keko Cajal y el director de Fomento, José Luis Fanlo.

Durante la reunión, los responsables técnicos realizaron un recorrido detallado por el desarrollo del operativo de extinción, explicando la evolución del incendio día a día, las decisiones adoptadas y el importante despliegue de medios humanos y materiales que permitió hacer frente a una emergencia de extraordinaria complejidad.

El encuentro sirvió también para reconocer y agradecer el enorme esfuerzo realizado por los profesionales que participaron en las labores de extinción, los equipos técnicos, los servicios de emergencias, las administraciones y los propios ayuntamientos, cuya colaboración y coordinación resultaron fundamentales en los momentos más difíciles.

Detrás de cada decisión, de cada operativo y de cada jornada de trabajo hubo personas comprometidas con la protección de nuestros pueblos, nuestros montes y nuestros vecinos. Un esfuerzo colectivo que merece el reconocimiento de todo el territorio y que constituye el punto de partida para afrontar ahora una nueva etapa: la recuperación.

Uno de los principales asuntos abordados fue el plan de recuperación de las zonas afectadas, presentado por los responsables del Servicio Provincial de Medio Ambiente.

Los técnicos explicaron que ya se ha completado la clasificación de la totalidad de la superficie afectada por el incendio, un trabajo fundamental para conocer el estado de los terrenos, evaluar los daños y establecer las prioridades de intervención.

Asimismo, se puso de manifiesto el importante volumen de actuaciones que ya están siendo ejecutadas por el operativo INFOAR, especialmente en materia de protección y conservación del suelo, con intervenciones destinadas a reducir los procesos erosivos y minimizar los daños que pueden producirse tras la desaparición de la cubierta vegetal.

A estas labores se suman diferentes trabajos de recuperación y reparación de las incidencias ocasionadas durante las tareas de extinción, actuaciones necesarias para restablecer progresivamente las condiciones del terreno y facilitar su recuperación.

Desde el Ayuntamiento de Jaca se ha valorado muy positivamente la rapidez con la que se han iniciado estos trabajos, así como la planificación técnica y la coordinación entre administraciones para dar respuesta a las necesidades de las zonas afectadas.

La reunión ha permitido también abrir un espacio de reflexión sobre los retos que plantea la gestión forestal en el conjunto del territorio.

Más allá de las actuaciones inmediatas de recuperación, los representantes institucionales y municipales han abordado diferentes cuestiones relacionadas con la prevención de incendios, la conservación de los espacios forestales y la necesidad de seguir avanzando hacia una gestión activa, planificada y sostenible de nuestros montes.

En este sentido, se ha puesto de manifiesto la importancia de mantener una colaboración estrecha entre el Gobierno de Aragón, los ayuntamientos y los profesionales responsables de la gestión forestal, tanto para afrontar las consecuencias del incendio como para mejorar la capacidad de prevención y respuesta ante futuras emergencias.

La recuperación de las zonas quemadas representa también una oportunidad para reflexionar sobre cómo queremos cuidar y gestionar nuestros montes en las próximas décadas, reforzando la prevención, la protección de los núcleos habitados y el aprovechamiento sostenible de los recursos forestales.

Desde el Ayuntamiento de Jaca se ha destacado el valor de este tipo de encuentros, que permiten compartir información de primera mano, conocer los avances técnicos y trasladar las preocupaciones y necesidades de los municipios directamente a los responsables de la Administración autonómica.

El Consistorio ha querido expresar su reconocimiento al trabajo desarrollado por los profesionales de la extinción, los equipos de INFOAR, los técnicos del Servicio Provincial de Medio Ambiente y todas las personas e instituciones que han contribuido, primero, a combatir el incendio y, ahora, a recuperar sus consecuencias.

Igualmente, se ha destacado la implicación de los ayuntamientos afectados, que durante los días más complicados estuvieron al lado de sus vecinos, movilizando recursos y colaborando con los dispositivos de emergencia.

«Nuestros montes son mucho más que una superficie forestal. Son parte de nuestra identidad, de nuestro paisaje, de nuestra economía y de la vida de nuestros pueblos. El incendio nos recordó su enorme valor y también nuestra responsabilidad colectiva de protegerlos. Hoy toca seguir trabajando juntos, con rigor técnico, coordinación institucional y una mirada puesta en el futuro», señalan los representantes municipales.

El Ayuntamiento de Jaca reafirma así su compromiso con la recuperación de las zonas afectadas y con el impulso de una gestión forestal que contribuya a construir un territorio más protegido, resiliente y preparado frente a los desafíos ambientales de los próximos años.

La localidad de Campo celebrará el próximo sábado 31 de octubre la quinta edición de la Marcha para la Cura del Cáncer, una jornada solidaria organizada por Amoránz Campo con el objetivo de recaudar fondos para la investigación oncológica y apoyar a los niños y jóvenes con cáncer y a sus familias.

La programación comenzará a las 11.00 horas con una fotografía popular y la salida de la marcha desde la plaza Cabovila, con destino al mirador de Collabardina. A las 14.00 horas tendrá lugar una comida solidaria en el local social, para la que será imprescindible disponer de ticket.

La jornada continuará a las 16.00 horas con la actuación de Beto Vega, conocido como ‘El Gavilán’, con su espectáculo de mariachi mexicano. A continuación, la música seguirá con el discomóvil Diábolo, que ofrecerá éxitos de los años 80, 90 y 2000, además de karaoke. También habrá bingo solidario para quienes no participen en la comida.

Las inscripciones tienen un coste de 12 euros para la marcha con camiseta y de 27 euros para la opción que incluye también la comida. Asimismo, se podrá adquirir una entrada solidaria por cinco euros para disfrutar del bingo y de las actuaciones de la tarde.

Toda la recaudación se destinará al IIS Aragón y a ASPANOA, con el propósito de contribuir a la investigación del cáncer y mejorar la calidad de vida de los niños y jóvenes afectados por esta enfermedad y de sus familias.

Bajo el lema ‘Cinco años, miles de pasos y la misma esperanza’, la iniciativa vuelve a reunir deporte, convivencia y solidaridad en una cita que busca sumar apoyos a la lucha contra el cáncer.

La sesión, presidida por la concejal de Turismo y Emprendimiento, Lucía Guillén, permitió compartir con los representantes del sector los avances realizados durante los últimos meses, analizar el estado de las diferentes actuaciones y presentar los proyectos que continúan impulsándose desde el Ayuntamiento.

Uno de los puntos centrales de la reunión fue la presentación del seguimiento del Plan Estratégico de Turismo, realizada por el director del Área de Fomento, José Luis Fanlo.

Durante la exposición se efectuó un recorrido por los diferentes ejes y fichas de actuación del Plan, mostrando el estado de desarrollo de cada iniciativa y los avances alcanzados desde su aprobación.

El balance presentado refleja un alto grado de cumplimiento y desarrollo de las actuaciones previstas, fruto del trabajo realizado desde el Área de Turismo, bajo la dirección de Lucía Guillén, y de la coordinación con otros servicios municipales, entidades y agentes del sector.

La concejal destacó la importancia de evaluar periódicamente los compromisos adquiridos: «Cuando aprobamos el Plan Estratégico de Turismo asumimos el compromiso de convertir sus propuestas en actuaciones reales. Hoy podemos mostrar al sector que estamos avanzando de forma importante en su ejecución, con proyectos que ya son una realidad y otros que se encuentran en diferentes fases de desarrollo».

Guillén subrayó que «un plan estratégico no debe quedarse en un documento de buenas intenciones. Tiene que ser una herramienta de gestión que nos permita establecer prioridades, coordinar esfuerzos, evaluar resultados y seguir mejorando nuestro destino turístico».

Avances en promoción, patrimonio, naturaleza e innovación

Durante el Consejo también se informó sobre el trabajo desarrollado en las diferentes comisiones sectoriales, que abordaron cuestiones relacionadas con el patrimonio, el deporte y la naturaleza, la gastronomía, el comercio, las viviendas de uso turístico y el turismo inclusivo.

Entre las actuaciones expuestas destacan la ampliación de la oferta de rutas de senderismo, la elaboración de nuevos materiales promocionales, la puesta en marcha de campañas audiovisuales de primavera y otoño y las acciones de promoción turística en mercados internacionales.

En materia de patrimonio y nuevos productos turísticos, se abordaron los avances del proyecto de interpretación del Callejón del Deán, que permitirá poner en valor doce hitos históricos de Jaca, así como las actuaciones relacionadas con el Fuerte de Rapitán y el proyecto transfronterizo FORTIUM.

También se informó sobre iniciativas vinculadas a la accesibilidad turística, la mejora de la información al visitante y el desarrollo de proyectos relacionados con la gestión forestal y la valorización del entorno natural.

La sesión permitió, además, presentar nuevos folletos turísticos y compartir los vídeos promocionales desarrollados para reforzar el posicionamiento de Jaca como destino durante las diferentes estaciones del año.

Participación del sector y próximos retos

El Consejo Sectorial volvió a constituir un espacio de información, participación y diálogo entre el Ayuntamiento y los representantes del tejido turístico, comercial y asociativo de Jaca.

Durante el turno de ruegos y preguntas se abordaron cuestiones relacionadas con la movilidad, los equipamientos turísticos, la gestión de los montes y la importancia del esquí para la economía local.

En este último ámbito, varios representantes del sector plantearon la conveniencia de dedicar un espacio específico a analizar su situación y perspectivas de futuro.

Lucía Guillén puso en valor la participación de los miembros del Consejo y el papel de las comisiones de trabajo como herramientas para incorporar las aportaciones del sector a la planificación turística municipal. «Queremos seguir trabajando de la mano de quienes forman parte de la actividad turística de Jaca. Su conocimiento y sus propuestas son fundamentales para identificar necesidades, mejorar nuestros proyectos y avanzar hacia un modelo turístico que genere oportunidades para el conjunto de la ciudad», señaló.

Desde el Área de Turismo se continuará trabajando en la ejecución y seguimiento del Plan Estratégico, prestando especial atención a la desestacionalización, la diversificación de la oferta, la innovación, la sostenibilidad y la mejora de la competitividad del destino.

El Ayuntamiento reafirma así su apuesta por una planificación turística basada en objetivos, actuaciones concretas y evaluación de resultados, con la colaboración de los agentes económicos y sociales del territorio.

Hasta: 21/NOVIEMBRE/2026

La Comarca de la Jacetania, por medio del área de Cultura, pone en marcha un año más el ‘Otoño Musical’. Una propuesta que traerá a diferentes puntos del territorio conciertos de grupos locales, todos ellos con el objetivo de promocionar sus voces, melodías y arte por toda La Jacetania. 

Tras el éxito del año pasado, que reunió a más de 500 asistentes en total, el ciclo vuelve por todo lo alto con hasta ocho conciertos entre octubre y noviembre. Esta iniciativa, además de teñir de melodías todos los rincones comarcales, tiene como objetivo llenar los pueblos en una época de baja ocupación turística. También participa activamente en el acercamiento de la cultura y la socialización, así como da a conocer nuestras raíces musicales. 

El primer concierto llegará este domingo, 25 de octubre, en Javierregay, por medio del Grupo de Jota Uruel. El 7 de noviembre será el turno de la Banda Municipal de Música (en Hecho) y del Grupo Folklórico Alto Aragón (en Sigüés). Al día siguiente, mostrará sus voces en Aisa el Grupo Vocal Algarabía. El 14 de noviembre el Grupo Vocal Doña Sancha y Oroel hará lo propio en Berdún, y el 15 el Coro Albae Voces en Aragüés del Puerto. La programación finalizará por todo lo alto en Santa Cilia con el conocido Orfeón Jacetano.  

Una programación extensa y completa, que reúne en cuatro fines de semana a algunos de las mejores agrupaciones musicales de la Comarca de la Jacetania. Todos los conciertos son gratuitos, y se realizarán en las iglesias de los pueblos, excepto el de Hecho, que se realizará en el espacio del cine. 

“Una vez más, apostamos por la música y el arte como eje vertebrador del territorio. El Otoño Musical ya es un símbolo del final de año de La Jacetania, y no podemos estar más contentos de seguir haciéndolo crecer y de llevar la música y el talento de nuestra tierra a los pueblos. Es una gran oportunidad de cantar, reír y disfrutar. El cartel es inmejorable”, explica Olvido Moratinos, presidenta comarcal. 

Hasta: 2/NOVIEMBRE/2026

Dos días para disfrutar del teatro, la música y los recuerdos compartidos.

Domingo 1 de noviembre:

17:00 h · Cuentos de tierra — Teatro de Medianoche

18:00 h · Entreveradas — Pato Badian, Javier Sánchez y David Aznar.

19:00 h · Fiesta de la memoria — Un encuentro para recordar a las gentes y las casas de Abizanda, con repostería tradicional y la música del acordeonista David Aznar.

Lunes 2 de noviembre:

12:00 h · Burlesca — Los Titiriteros de Binéfar

Un puente para volver a La Casa, compartir historias, recorrer el museo y disfrutar juntos de nuestra cultura popular.

Compra tus entradas en: https://www.lacasadelostiteres.com/programacion.html

Estos han sido algunos de los anuncios realizados este martes en el Hotel Canfranc Estación durante la presentación de ‘La Antesala de la Gala’, un encuentro en el que ha participado el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Isaac Claver, quien ha destacado “el orgullo y la oportunidad que supone para la provincia acoger este acontecimiento”. Claver ha hecho además hincapié en que ·Huesca es la provincia de España con más estrellas Michelin por habitante y, además, con galardones en pequeños municipios que demuestran que el talento no entiende de lugares ni de fronteras” .

El equipo gastronómico encargado de la Gala estará integrado por Toño Rodríguez (La Era de los Nogales, Sardas), Rubén Coronas (Casa Rubén, Hospital de Tella), Víctor Manuel Ovalles (Casa Arcas, Villanova), Iris Jordán (Ansils, Anciles), Eduardo Salanova (Canfranc Express, Canfranc Estación), Josetxo Souto y Ramón Aso (Callizo, Aínsa) y Tonino Valiente (Tatau, Huesca), todos ellos representantes de restaurantes con una estrella Michelín.

El presidente de la Diputación ha extendido ese reconocimiento al conjunto del sector: “la hostelería en nuestra provincia es esencial. Recibe con los brazos abiertos al visitante, poniendo además sobre la mesa nuestro mejor producto y rindiendo homenaje a la memoria familiar, a nuestros agricultores y a nuestros ganaderos”. Por último, Claver ha destacado la colaboración institucional y la proyección exterior de la provincia señalando que “este gran hito es el resultado de remar todos juntos en una misma dirección, el Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial y el Ayuntamiento de Huesca, posicionando a nuestra tierra como nunca antes lo había estado”. Asimismo, ha agradecido la confianza de la Guía Michelín.

La programación de La Antesala de la Gala continuará esta tarde en el Hotel Monasterio de Boltaña con un encuentro entre chefs, vecinos, representantes institucionales y medios de comunicación para reflexionar sobre el papel de la gastronomía como motor de desarrollo del territorio.

La inversión de la actuación ha sido de más de 2,3 millones de euros, de los que prácticamente la mitad se ha dedicado a medidas de contención y estabilización de taludes, ya que dada la inclinación de la ladera era inviable realizar terraplenes y casi todos los tramos de ensanche se han realizado mediante desmonte, llegando en algún caso a más de 15 metros de altura.

Además de la obra principal, también se ha actuado en una obra de emergencia en las proximidades de Fonchanina para contener un deslizamiento del terreno que se produjo en noviembre de 2025.

Como ha señalado el diputado de Obras, Álvaro Bescós, “esta ha sido una actuación condicionada por la orografía y por la necesidad de trabajar con especial atención en la estabilización del terreno. El objetivo técnico ha sido disponer de un acceso más funcional y seguro para la circulación habitual entre ambos núcleos. Durante la ejecución también ha sido necesario atender el deslizamiento registrado en las proximidades de Fonchanina. Con la obra ya terminada, la vía queda preparada para dar continuidad a futuras actuaciones que puedan desarrollarse en este entorno.”

El acceso mejorado es el primer tramo de la vía para acceder a la futura ampliación de la estación de esquí de Cerler por Castanesa. En este sentido, la Diputación está preparando también el convenio con el ayuntamiento de Montanuy para la ejecución de la variante de Fonchanina que dará continuidad a esta carretera.

El primero, “Ellas son Semillas de Futuro”, se estrenó el pasado 9 de octubre en Estopiñán del Castillo y recorre cinco historias de mujeres emprendedoras de la comarca de Ribagorza. El segundo, “Raíces de Mujer”, se presentó el pasado 14 de octubre, en Plan, y retrata a cinco protagonistas del Sobrarbe que han decidido quedarse, volver o llegar a sus pueblos para crear algo propio.

Diez mujeres, dos comarcas, una misma historia

Juntos, los dos documentales dan voz a diez mujeres que trabajan, crean y sostienen sus territorios desde el emprendimiento y la vocación rural.

Las protagonistas de “Ellas son Semillas de Futuro” son Carmen Cano Aguilera (Canseró, obrador artesanal de chocolate, Tolva), Mª Carmen Perna de Mur (Quesos Senz, Senz), Lola Naval Marco (Naera Cuida, cosmética natural, La Puebla de Roda), Tamara Torrente Cera (Hotel La Neu, Benasque) y Mireia Cabrera Salvadó (Entre Susurros, equinoterapia, Laspaúles).

Las protagonistas de “Raíces de Mujer” son Eva Fillat Saludas (Chistau Sabor, Saravillo), Irene García Puyuelo (La Marmita, mermeladas artesanales, Guaso), Marta Romero Castillo (Hotel Tierra Buxo, Arcusa), Ainara Andrés Ruiz (fisioterapia y osteopatía, Torla) y Josefina Loste de Mur (emprendedora y primera alcaldesa de Aragón, San Juan de Plan).

Un proyecto audiovisual con vocación territorial

Ambos documentales han sido realizados por Silvana Ravano Gómez, técnica en Diseño en Comunicación Visual y creadora audiovisual con base en Graus (Huesca), especializada en relatos documentales vinculados al territorio rural. Las voces en off corren a cargo de Marian González Solano (Ribagorza) y Alba Fité Ferruz (Sobrarbe).

Sobre el Proyecto CONCILIA

Esta iniciativa se enmarca en el Proyecto de Cooperación LEADER “CONCILIA. Ser Mujer Rural”, cofinanciado al 80% con Fondos LEADER (FEADER/DGA, EDLL 2023-2027) y al 20% con fondos de la Diputación Provincial de Huesca y/o fondos propios de CEDESOR.

La participación alcanzada resulta especialmente destacable teniendo en cuenta la dificultad y las características de la temática propuesta. Entre los participantes se encuentran además 10 fotógrafos de Sobrarbe, reflejo de la implicación de los aficionados a la fotografía del territorio con este veterano certamen.

El jurado, integrado por miembros de la Comisión de Cultura de la Comarca de Sobrarbe, un representante de la Agrupación astronómica de Huesca, de la Fototeca Provincial y fotógrafos de Sobrarbe, será el encargado de seleccionar las obras premiadas. El certamen contempla un primer premio de 300 euros, un segundo premio de 200 euros, un premio comarcal de 200 euros, un premio especial del jurado de 100 euros y un premio del público de 100 euros. En esta edición, los premios al Fotógrafo Promesa, dirigidos a menores de 18 años, quedarán desiertos al no haberse registrado participación en estas categorías.

Una mirada fotográfica a los cielos de Sobrarbe

La elección del lema “Sobrarbe. Tierra de estrellas” conecta el certamen con uno de los proyectos desarrollados recientemente en el territorio: la declaración de Sobrarbe como Destino Turístico Starlight, un reconocimiento que pone en valor la calidad de sus cielos nocturnos y el compromiso con la protección del patrimonio celeste. Sobrarbe se convirtió, además, en el primer territorio de la provincia de Huesca en obtener esta certificación internacional.

En este contexto, la Comarca de Sobrarbe ha creado una red de doce miradores Starlight, distribuidos por diferentes municipios y situados en enclaves con condiciones especialmente favorables para la observación del firmamento. Estos espacios permiten acercarse al conocimiento astronómico y disfrutar del cielo nocturno desde distintos puntos del territorio.

La creación de esta red forma parte de las actuaciones desarrolladas a través del Plan de Sostenibilidad Turística en Destino Sobrarbe-Pirineos 365, financiado con fondos europeos Next Generation, y se enmarca en una estrategia vinculada al turismo sostenible, la divulgación científica y la conservación del medio ambiente.

“Las imágenes de este año reflejan una gran variedad de temas, desde estrellas figuradas en flores o esculturas y numerosos cielos pirenaicos sobre torres defensivas o bordas. Imágenes que recogen lugares y expresiones desde la prehistoria hasta nuestros días, pasando por pantanos, ibones, picos y praderas. Algunos fotógrafos también han captado diversos fenómenos y elementos astronómicos, desde rastros estelares y circumpolares hasta auroras boreales, meteoros, constelaciones como la Osa mayor o galaxias como la Vía Láctea”, describe Patricia Español, técnico de cultura de la Comarca de Sobrarbe.

Las 104 fotografías participantes podrán contemplarse en la sala Geovisión del castillo de Aínsa desde el 30 de octubre hasta el 30 de diciembre de 2026. La inauguración tendrá lugar el viernes 30 de octubre a las 18:30 horas, momento en el que se realizará también la entrega de los premios del certamen.

El público tendrá además la oportunidad de participar en la elección del Premio del Público, mediante votación presencial durante el periodo comprendido entre el 30 de octubre y el 30 de noviembre.

Tras su paso por Aínsa, la exposición podrá iniciar una itinerancia por otros municipios de Sobrarbe que soliciten acogerla. El horario de apertura de la sala Geovisión será de domingo a jueves, de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 18:30 horas, y viernes y sábado, de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:00 horas. La sala permanecerá cerrada todos los domingos de noviembre y los días 13, 24, 25, 27 y 31 de diciembre.

Un certamen vinculado a la mirada de Lucien Briet

El certamen rinde homenaje al pirineísta y fotógrafo francés Lucien Briet (París, 1860), cuya mirada contribuyó de manera decisiva a difundir los paisajes del Pirineo aragonés. Briet recorrió numerosos lugares de Sobrarbe y documentó espacios como la Peña Montañesa, la Sierra de Guara, los congostos de Entremón y del río Vero, Aínsa, el valle de Vió, el río Flumen o Bielsa.

Sus fotografías y cuadernos ayudaron a divulgar los valores naturales del territorio y contribuyeron a poner de relieve la necesidad de proteger espacios como el actual Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Parte de su legado, formado por alrededor de 1.600 fotografías, se conserva en el Museo de los Pirineos de Lourdes. En 1913 publicó en Huesca Bellezas del Altoaragón, donde recogió sus experiencias y recorridos por numerosos puntos del Pirineo.

Más de un siglo después, el certamen que lleva su nombre mantiene viva esa mirada sobre el territorio a través de la fotografía y propone cada año una nueva forma de observar y mostrar Sobrarbe.

Las I Chornatas de l’Aragonés «Tornar ta Bielsa», celebradas los días 16, 17 y 18 de octubre, se cierran con un balance extraordinariamente positivo, tanto por la acogida de la iniciativa como por la riqueza de las aportaciones, el intercambio de experiencias y el ambiente de convivencia generado alrededor de la lengua aragonesa.

Organizadas por el Centro de Estudios de Sobrarbe (CES) y la Academia Aragonesa de la Lengua, estas primeras jornadas han puesto de manifiesto que el aragonés sigue despertando interés, compromiso y, sobre todo, un profundo sentimiento de pertenencia entre quienes lo hablan, lo estudian, lo defienden y desean transmitirlo a las nuevas generaciones.

Durante tres días, Bielsa se ha convertido en un espacio de encuentro entre investigadores, especialistas, escritores, editores, hablantes y personas comprometidas con nuestro patrimonio lingüístico.

La programación ha combinado reflexión y divulgación con propuestas culturales, desde la proyección del documental 21.000 palabras, de Maxi Campo, hasta las ponencias y coloquios sobre la situación actual del aragonés, las experiencias de hablantes de diferentes territorios, la presentación de publicaciones, la música y el acercamiento al patrimonio local visitando la Iglesia de Javierre de Bielsa.

Uno de los grandes valores de estas jornadas ha sido dar protagonismo a las voces del territorio. Escuchar las experiencias de quienes mantienen viva la lengua en lugares como Chistau, Echo, Espierba, Fonz o A Fueva ha permitido recordar que el aragonés no es únicamente objeto de estudio, sino una lengua vinculada a la vida cotidiana, a la memoria colectiva y a la identidad de nuestros pueblos.

Una lengua que une territorios y generaciones

Más allá del interés académico y cultural, las jornadas han demostrado la importancia de crear espacios de encuentro en los propios territorios donde el aragonés conserva sus raíces.

Porque preservar una lengua no significa solamente estudiar su pasado. Significa hablarla, escucharla, transmitirla y conseguir que siga teniendo un lugar en el presente y en el futuro.

«Tornar ta Bielsa» ha sido mucho más que el título de unas jornadas: ha representado la voluntad de volver a nuestras raíces para seguir construyendo futuro.

Agradecimiento y vocación de continuidad

Desde el Centro de Estudios de Sobrarbe y la Academia Aragonesa de la Lengua se quiere expresar un sincero agradecimiento a todas las personas que han hecho posible esta primera edición: ponentes, participantes, entidades culturales, colaboradores y vecinos de Bielsa.

Un reconocimiento especial merece el Ayuntamiento de Bielsa, por su colaboración y acogida, así como el Instituto de Estudios Altoaragoneses y la Diputacion Provincial de Huesca, por su apoyo a una iniciativa que contribuye a proteger y difundir una parte esencial del patrimonio cultural de Aragón.

El excelente balance de esta primera convocatoria refuerza la voluntad de seguir impulsando iniciativas que acerquen el aragonés a la sociedad, favorezcan su conocimiento y contribuyan a su transmisión.

Las I Chornatas de l’Aragonés dejan, sobre todo, una certeza: nuestras lenguas forman parte de nuestra historia, pero también pueden y deben formar parte de nuestro futuro. «Estas jornadas nos han permitido comprobar que no estamos solos. Hay muchas personas trabajando por nuestra lengua y encuentros como este nos dan fuerza para continuar, confirman los asistente y hablantes.

Porque una lengua no vive solamente en los libros ni en los recuerdos. Vive en las personas que la hablan, en quienes la enseñan, en quienes la escuchan y en quienes deciden que merece la pena conservarla.

«Tornar ta Bielsa» ha sido un primer paso ilusionante para seguir caminando juntos en defensa de una lengua que es patrimonio de todos.