La inversión de la actuación ha sido de más de 2,3 millones de euros, de los que prácticamente la mitad se ha dedicado a medidas de contención y estabilización de taludes, ya que dada la inclinación de la ladera era inviable realizar terraplenes y casi todos los tramos de ensanche se han realizado mediante desmonte, llegando en algún caso a más de 15 metros de altura.

Además de la obra principal, también se ha actuado en una obra de emergencia en las proximidades de Fonchanina para contener un deslizamiento del terreno que se produjo en noviembre de 2025.

Como ha señalado el diputado de Obras, Álvaro Bescós, “esta ha sido una actuación condicionada por la orografía y por la necesidad de trabajar con especial atención en la estabilización del terreno. El objetivo técnico ha sido disponer de un acceso más funcional y seguro para la circulación habitual entre ambos núcleos. Durante la ejecución también ha sido necesario atender el deslizamiento registrado en las proximidades de Fonchanina. Con la obra ya terminada, la vía queda preparada para dar continuidad a futuras actuaciones que puedan desarrollarse en este entorno.”

El acceso mejorado es el primer tramo de la vía para acceder a la futura ampliación de la estación de esquí de Cerler por Castanesa. En este sentido, la Diputación está preparando también el convenio con el ayuntamiento de Montanuy para la ejecución de la variante de Fonchanina que dará continuidad a esta carretera.

El primero, “Ellas son Semillas de Futuro”, se estrenó el pasado 9 de octubre en Estopiñán del Castillo y recorre cinco historias de mujeres emprendedoras de la comarca de Ribagorza. El segundo, “Raíces de Mujer”, se presentó el pasado 14 de octubre, en Plan, y retrata a cinco protagonistas del Sobrarbe que han decidido quedarse, volver o llegar a sus pueblos para crear algo propio.

Diez mujeres, dos comarcas, una misma historia

Juntos, los dos documentales dan voz a diez mujeres que trabajan, crean y sostienen sus territorios desde el emprendimiento y la vocación rural.

Las protagonistas de “Ellas son Semillas de Futuro” son Carmen Cano Aguilera (Canseró, obrador artesanal de chocolate, Tolva), Mª Carmen Perna de Mur (Quesos Senz, Senz), Lola Naval Marco (Naera Cuida, cosmética natural, La Puebla de Roda), Tamara Torrente Cera (Hotel La Neu, Benasque) y Mireia Cabrera Salvadó (Entre Susurros, equinoterapia, Laspaúles).

Las protagonistas de “Raíces de Mujer” son Eva Fillat Saludas (Chistau Sabor, Saravillo), Irene García Puyuelo (La Marmita, mermeladas artesanales, Guaso), Marta Romero Castillo (Hotel Tierra Buxo, Arcusa), Ainara Andrés Ruiz (fisioterapia y osteopatía, Torla) y Josefina Loste de Mur (emprendedora y primera alcaldesa de Aragón, San Juan de Plan).

Un proyecto audiovisual con vocación territorial

Ambos documentales han sido realizados por Silvana Ravano Gómez, técnica en Diseño en Comunicación Visual y creadora audiovisual con base en Graus (Huesca), especializada en relatos documentales vinculados al territorio rural. Las voces en off corren a cargo de Marian González Solano (Ribagorza) y Alba Fité Ferruz (Sobrarbe).

Sobre el Proyecto CONCILIA

Esta iniciativa se enmarca en el Proyecto de Cooperación LEADER “CONCILIA. Ser Mujer Rural”, cofinanciado al 80% con Fondos LEADER (FEADER/DGA, EDLL 2023-2027) y al 20% con fondos de la Diputación Provincial de Huesca y/o fondos propios de CEDESOR.

La participación alcanzada resulta especialmente destacable teniendo en cuenta la dificultad y las características de la temática propuesta. Entre los participantes se encuentran además 10 fotógrafos de Sobrarbe, reflejo de la implicación de los aficionados a la fotografía del territorio con este veterano certamen.

El jurado, integrado por miembros de la Comisión de Cultura de la Comarca de Sobrarbe, un representante de la Agrupación astronómica de Huesca, de la Fototeca Provincial y fotógrafos de Sobrarbe, será el encargado de seleccionar las obras premiadas. El certamen contempla un primer premio de 300 euros, un segundo premio de 200 euros, un premio comarcal de 200 euros, un premio especial del jurado de 100 euros y un premio del público de 100 euros. En esta edición, los premios al Fotógrafo Promesa, dirigidos a menores de 18 años, quedarán desiertos al no haberse registrado participación en estas categorías.

Una mirada fotográfica a los cielos de Sobrarbe

La elección del lema “Sobrarbe. Tierra de estrellas” conecta el certamen con uno de los proyectos desarrollados recientemente en el territorio: la declaración de Sobrarbe como Destino Turístico Starlight, un reconocimiento que pone en valor la calidad de sus cielos nocturnos y el compromiso con la protección del patrimonio celeste. Sobrarbe se convirtió, además, en el primer territorio de la provincia de Huesca en obtener esta certificación internacional.

En este contexto, la Comarca de Sobrarbe ha creado una red de doce miradores Starlight, distribuidos por diferentes municipios y situados en enclaves con condiciones especialmente favorables para la observación del firmamento. Estos espacios permiten acercarse al conocimiento astronómico y disfrutar del cielo nocturno desde distintos puntos del territorio.

La creación de esta red forma parte de las actuaciones desarrolladas a través del Plan de Sostenibilidad Turística en Destino Sobrarbe-Pirineos 365, financiado con fondos europeos Next Generation, y se enmarca en una estrategia vinculada al turismo sostenible, la divulgación científica y la conservación del medio ambiente.

“Las imágenes de este año reflejan una gran variedad de temas, desde estrellas figuradas en flores o esculturas y numerosos cielos pirenaicos sobre torres defensivas o bordas. Imágenes que recogen lugares y expresiones desde la prehistoria hasta nuestros días, pasando por pantanos, ibones, picos y praderas. Algunos fotógrafos también han captado diversos fenómenos y elementos astronómicos, desde rastros estelares y circumpolares hasta auroras boreales, meteoros, constelaciones como la Osa mayor o galaxias como la Vía Láctea”, describe Patricia Español, técnico de cultura de la Comarca de Sobrarbe.

Las 104 fotografías participantes podrán contemplarse en la sala Geovisión del castillo de Aínsa desde el 30 de octubre hasta el 30 de diciembre de 2026. La inauguración tendrá lugar el viernes 30 de octubre a las 18:30 horas, momento en el que se realizará también la entrega de los premios del certamen.

El público tendrá además la oportunidad de participar en la elección del Premio del Público, mediante votación presencial durante el periodo comprendido entre el 30 de octubre y el 30 de noviembre.

Tras su paso por Aínsa, la exposición podrá iniciar una itinerancia por otros municipios de Sobrarbe que soliciten acogerla. El horario de apertura de la sala Geovisión será de domingo a jueves, de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 18:30 horas, y viernes y sábado, de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 19:00 horas. La sala permanecerá cerrada todos los domingos de noviembre y los días 13, 24, 25, 27 y 31 de diciembre.

Un certamen vinculado a la mirada de Lucien Briet

El certamen rinde homenaje al pirineísta y fotógrafo francés Lucien Briet (París, 1860), cuya mirada contribuyó de manera decisiva a difundir los paisajes del Pirineo aragonés. Briet recorrió numerosos lugares de Sobrarbe y documentó espacios como la Peña Montañesa, la Sierra de Guara, los congostos de Entremón y del río Vero, Aínsa, el valle de Vió, el río Flumen o Bielsa.

Sus fotografías y cuadernos ayudaron a divulgar los valores naturales del territorio y contribuyeron a poner de relieve la necesidad de proteger espacios como el actual Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Parte de su legado, formado por alrededor de 1.600 fotografías, se conserva en el Museo de los Pirineos de Lourdes. En 1913 publicó en Huesca Bellezas del Altoaragón, donde recogió sus experiencias y recorridos por numerosos puntos del Pirineo.

Más de un siglo después, el certamen que lleva su nombre mantiene viva esa mirada sobre el territorio a través de la fotografía y propone cada año una nueva forma de observar y mostrar Sobrarbe.

Las I Chornatas de l’Aragonés «Tornar ta Bielsa», celebradas los días 16, 17 y 18 de octubre, se cierran con un balance extraordinariamente positivo, tanto por la acogida de la iniciativa como por la riqueza de las aportaciones, el intercambio de experiencias y el ambiente de convivencia generado alrededor de la lengua aragonesa.

Organizadas por el Centro de Estudios de Sobrarbe (CES) y la Academia Aragonesa de la Lengua, estas primeras jornadas han puesto de manifiesto que el aragonés sigue despertando interés, compromiso y, sobre todo, un profundo sentimiento de pertenencia entre quienes lo hablan, lo estudian, lo defienden y desean transmitirlo a las nuevas generaciones.

Durante tres días, Bielsa se ha convertido en un espacio de encuentro entre investigadores, especialistas, escritores, editores, hablantes y personas comprometidas con nuestro patrimonio lingüístico.

La programación ha combinado reflexión y divulgación con propuestas culturales, desde la proyección del documental 21.000 palabras, de Maxi Campo, hasta las ponencias y coloquios sobre la situación actual del aragonés, las experiencias de hablantes de diferentes territorios, la presentación de publicaciones, la música y el acercamiento al patrimonio local visitando la Iglesia de Javierre de Bielsa.

Uno de los grandes valores de estas jornadas ha sido dar protagonismo a las voces del territorio. Escuchar las experiencias de quienes mantienen viva la lengua en lugares como Chistau, Echo, Espierba, Fonz o A Fueva ha permitido recordar que el aragonés no es únicamente objeto de estudio, sino una lengua vinculada a la vida cotidiana, a la memoria colectiva y a la identidad de nuestros pueblos.

Una lengua que une territorios y generaciones

Más allá del interés académico y cultural, las jornadas han demostrado la importancia de crear espacios de encuentro en los propios territorios donde el aragonés conserva sus raíces.

Porque preservar una lengua no significa solamente estudiar su pasado. Significa hablarla, escucharla, transmitirla y conseguir que siga teniendo un lugar en el presente y en el futuro.

«Tornar ta Bielsa» ha sido mucho más que el título de unas jornadas: ha representado la voluntad de volver a nuestras raíces para seguir construyendo futuro.

Agradecimiento y vocación de continuidad

Desde el Centro de Estudios de Sobrarbe y la Academia Aragonesa de la Lengua se quiere expresar un sincero agradecimiento a todas las personas que han hecho posible esta primera edición: ponentes, participantes, entidades culturales, colaboradores y vecinos de Bielsa.

Un reconocimiento especial merece el Ayuntamiento de Bielsa, por su colaboración y acogida, así como el Instituto de Estudios Altoaragoneses y la Diputacion Provincial de Huesca, por su apoyo a una iniciativa que contribuye a proteger y difundir una parte esencial del patrimonio cultural de Aragón.

El excelente balance de esta primera convocatoria refuerza la voluntad de seguir impulsando iniciativas que acerquen el aragonés a la sociedad, favorezcan su conocimiento y contribuyan a su transmisión.

Las I Chornatas de l’Aragonés dejan, sobre todo, una certeza: nuestras lenguas forman parte de nuestra historia, pero también pueden y deben formar parte de nuestro futuro. «Estas jornadas nos han permitido comprobar que no estamos solos. Hay muchas personas trabajando por nuestra lengua y encuentros como este nos dan fuerza para continuar, confirman los asistente y hablantes.

Porque una lengua no vive solamente en los libros ni en los recuerdos. Vive en las personas que la hablan, en quienes la enseñan, en quienes la escuchan y en quienes deciden que merece la pena conservarla.

«Tornar ta Bielsa» ha sido un primer paso ilusionante para seguir caminando juntos en defensa de una lengua que es patrimonio de todos.

El acto inaugural ha reunido a representantes del ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe, encabezados por el alcalde Enrique Pueyo, miembros del Club Deportivo Sobrarbe, la Escuela Deportiva Sobrarbe, la Peña Somos Depor e Interpeñas, así como directivos de la Federación Aragonesa de Fútbol, responsables de la obra, consejeros comarcales y los alcaldes de Boltaña y Labuerda. Todos ellos han compartido una emotiva jornada de celebración, ya que además de festejar por la esperada mejora, el encuentro ha servido de homenaje a los 45 años de trayectoria del campo de fútbol municipal El Cinca y a quienes en sus distintas etapas apostaron por mantenerlo.

El alcalde de Aínsa-Sobrarbe, Enrique Pueyo, ha destacado el esfuerzo económico que ha supuesto esta intervención para las arcas municipales. «Estamos hablando de una inversión que finalmente ha alcanzado los 622.000 euros, una cantidad muy importante para un ayuntamiento pequeño como el nuestro, que tiene que atender muchas otras necesidades y servicios. Sin embargo, teníamos claro que esta actuación era necesaria y que debíamos hacer todo lo posible para sacarla adelante. Es una apuesta por el deporte, por nuestros jóvenes y por el futuro de unas instalaciones que darán servicio a toda la comarca».

Pueyo ha incidido también en que tras el esfuerzo realizado por el ayuntamiento, es necesaria ahora la implicación de todas las personas usuarias. «Recordamos cómo, poco después de su inauguración hace 45 años, hubo una riada y hubo que trabajar duro por reconstruir la infraestructura entre muchas personas voluntarias que aportaron su tiempo. Ahora pedimos de nuevo colaboración, ya que tras la inversión más potente que hayamos hecho en los últimos años, toca mantenerla. Por nuestra parte, y por parte de todos los equipos y personas que lo usen».

La transformación del terreno de juego, cuyo proyecto fue redactado por Inagro y ejecutado por la empresa Obras y Pavimentos Especiales, con la participación de la empresa local Santiago Pueyo en los movimientos de tierras, beneficiará directamente a más de diez equipos de la Escuela Deportiva Sobrarbe, que agrupan a más de 200 jóvenes futbolistas, además del Deportivo Sobrarbe, que compite en Primera Regional. Hasta ahora, las dificultades para mantener el césped natural en condiciones óptimas provocaban la suspensión de entrenamientos y partidos durante determinadas épocas del año. Con la instalación del césped artificial se garantizará una mayor continuidad de la actividad deportiva. «Gracias a todos los implicados en esta obra, desde proyectistas y constructores, a concejales, equipos y deportistas. Y mi reconocimiento más especial a Carlota Dorado, la concejala del área, por ver clara la apuesta, gestionarla y hacer realidad el sueño de mucha gente», concluía el alcalde.

La celebración de esta nueva etapa se iniciaba a las 16:00h con los actos organizados por la Peña Somos Depor, que han consistido en una charanga (Helvéticos Show de Binéfar) y distintas sorpresas para acompañar a jugadores y aficionados. Tras la inauguración oficial, el nuevo terreno de juego acogía el encuentro correspondiente a la sexta jornada de Primera Regional, Grupo 2, entre el Deportivo Sobrarbe y el Atlético Monzón B. 

Como ha destacado el diputado de Obras, “estamos ante una actuación que, por las características del terreno y la altitud a la que se desarrolla, requiere una planificación técnica muy precisa. Hay que tener en cuenta tanto las condiciones meteorológicas como los periodos de protección ambiental. Por eso, los trabajos, que avanzan según los plazos previstos, se organizan por fases, adaptándose a estas circunstancias y prestando especial atención a la seguridad y al respeto por el entorno natural”.

Los trabajos, que comenzaron el pasado mes de mayo, han avanzado sobre todo en la margen de Chía donde ya se han ejecutado todas las obras de drenaje y explanación, se han creado muros de escollera, se ha echado la zahorra y, este mismo viernes, comienza a aplicarse el riego bituminoso con gravilla previo al asfaltado. Unos trabajos que seguirán progresando hasta la llegada de la nieve.

En la vertiente de Plan también se ha comenzado a trabajar en los seis primeros kilómetros desde el puerto de Sahún. Allí se han realizado las obras de drenaje y parte de la explanación. Unos trabajos que avanzarán hasta el 1 de diciembre, fecha en la que entran en vigor, hasta el 1 de septiembre, las restricciones por afecciones al urogallo. En el resto de la pista hacia Plan se podrá seguir trabajando también hasta que lleguen las primeras nevadas.

Cabe destacar que, en paralelo, se está trabajando además en la canalización de la fibra óptica que también unirá ambos valles.

Recordamos que estas obras van a permitir que los vecinos de las comarcas de Sobrarbe y Ribagorza y los turistas que visitan esta zona del Pirineo evitarán un rodeo de 90 kilómetros lo que supondrá un ahorro de unos 45 minutos en el tiempo de viaje. La reforma favorecerá además el trabajo de los ganaderos y agricultores de estos valles que utilizan especialmente la pista sobre todo desde la primavera hasta el otoño.

Esta obra supone una inversión total de 7,5 millones de euros, cofinanciados por el Gobierno de Aragón, que aporta 4,2 millones de euros, y la DPH que asume los 3,3 millones restantes. La previsión es que los trabajos concluyan a finales de noviembre de 2027.

Las cuatro obras permiten acercarse a diferentes aspectos del patrimonio cultural y natural de Sobrarbe, desde los oficios y las prácticas tradicionales hasta los elementos que reflejan la relación histórica de sus habitantes con el territorio. Su publicación en papel facilita el acceso a unos contenidos que contribuyen a documentar, conservar y transmitir una parte importante de la memoria colectiva.

La iniciativa se enmarca en las Jornadas Europeas de Patrimonio 2026, que este año se celebran bajo el lema Patrimonio en riesgo: revivir, resistir, reimaginar. La propuesta pone el foco en la necesidad de proteger un legado que no se limita a los monumentos y los bienes materiales, sino que incluye también los conocimientos, los oficios y las formas de vida transmitidos entre generaciones.

Cuatro libros, cuatro formas de acercarse a Sobrarbe

Las publicaciones han sido editadas en papel gracias a la financiación del Plan de Sostenibilidad Turística en Destino Sobrarbe-Pirineos 365, aunque su origen y trayectoria son diferentes.

Dos de ellas recuperan trabajos de investigación realizados anteriormente con financiación del Instituto del Patrimonio Cultural de España, dependiente del Ministerio de Cultura. Se trata de La artesanía del boj en Sobrarbe, de Marta Puyol Ibort y Francisco Boléa Aguarón, y La trashumancia en Sobrarbe, de Carlos Fernández Piñar y Félix A. Rivas. Ambas obras ya estaban disponibles en formato digital y ahora amplían su difusión con una edición impresa.

Las otras dos publicaciones se han desarrollado íntegramente en el marco del Plan de Sostenibilidad Turística. Fuentes, abrevaderos y lavaderos en Sobrarbe, de Guillermo Coronas Muro, documenta elementos del patrimonio hidráulico rural que muestran la importancia del agua en la vida cotidiana de los pueblos. Por su parte, Sobrarbe-Pirineos 365. Un viaje por los sentidos propone un recorrido visual por la diversidad paisajística y los recursos naturales y culturales del territorio, a través de fotografías de distintos autores y con diseño gráfico de Ana Lalueza Cavero.

Además de su valor documental, los libros están concebidos como herramientas de divulgación, tanto para la población local como para quienes visitan Sobrarbe. Su distribución en oficinas de turismo, museos y centros de visitantes contribuirá a dar a conocer estos recursos y a favorecer su descubrimiento.

Investigar y documentar el patrimonio es también un paso fundamental para identificar aquello que necesita protección y plantear medidas que permitan conservarlo. En un territorio marcado por los cambios sociales, la despoblación y la pérdida progresiva de algunos usos tradicionales, estas publicaciones ayudan a mantener vivo el conocimiento de un legado que forma parte de la identidad de Sobrarbe.

Presentación de los libros con sus autores

El acto comenzará con las intervenciones de José Manuel Bielsa, presidente de la Comarca de Sobrarbe y del Geoparque Mundial UNESCO Sobrarbe-Pirineos, y Carmen Muro, consejera de Patrimonio. A continuación, los autores presentarán las cuatro obras y explicarán sus contenidos, el proceso de elaboración y las principales aportaciones de cada trabajo.

Las publicaciones que se darán a conocer son:

• Fuentes, abrevaderos y lavaderos en Sobrarbe, de Guillermo Coronas Muro.
• La artesanía del boj en Sobrarbe, de Marta Puyol Ibort y Francisco Boléa Aguarón.
• La trashumancia en Sobrarbe, de Carlos Fernández Piñar y Félix A. Rivas.
• Sobrarbe-Pirineos 365. Un viaje por los sentidos, publicación fotográfica editada por la Comarca de Sobrarbe, con imágenes de varios autores y diseño gráfico de Ana Lalueza Cavero.

Inscripción gratuita y libro de regalo

La asistencia es gratuita, pero es necesario inscribirse previamente. Todas las personas inscritas que asistan al acto recibirán un ejemplar de una de las cuatro publicaciones.

En el formulario de inscripción se podrán indicar los títulos por orden de preferencia. La asignación se realizará atendiendo a esas preferencias y a la disponibilidad de ejemplares, por riguroso orden de inscripción.

El proyecto tiene como finalidad identificar barreras, necesidades y buenas prácticas en la intervención profesional frente a la violencia de género, contribuyendo a mejorar las políticas públicas y la respuesta institucional ante esta realidad, especialmente en el medio rural.

En su edición de 2026, Brújulas contra la violencia de género pone el foco en la violencia de género digital, un ámbito que plantea nuevos retos para las administraciones públicas y para los profesionales que trabajan en la prevención, detección y atención a las víctimas.

Sobrarbe es uno de los territorios piloto de esta edición. La colaboración se desarrolla mediante una sesión participativa con profesionales del territorio, especialmente del área de Servicios Sociales, y la participación en el encuentro autonómico Brújulas, previsto para el próximo 19 de noviembre en Zaragoza.

Un diagnóstico participativo adaptado a la realidad de Sobrarbe

“Paralelamente, la Comarca está impulsando un diagnóstico participativo sobre la prevención, detección, atención y coordinación frente a las violencias contra las mujeres, que incorporará también una mirada amplia sobre la igualdad”, ha explicado Susana Pérez, consejera de bienestar social de la Comarca de Sobrarbe.

Con el fin de aprovechar las sinergias entre ambas iniciativas, los dos procesos se abordarán conjuntamente en una sesión de trabajo que permitirá reflexionar sobre las desigualdades y las condiciones de vida de las mujeres en Sobrarbe, así como analizar de forma específica las dificultades relacionadas con la prevención y el abordaje de la violencia de género digital.

El objetivo es recoger experiencias, detectar necesidades y conocer las barreras que pueden dificultar la atención y la protección de las mujeres, teniendo en cuenta las características del territorio rural, como la dispersión geográfica y las dificultades de acceso a determinados recursos y servicios.

Las aportaciones de los profesionales y agentes implicados (técnicos del Servicio Social de Sobrarbe, personal sanitario, agentes de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, psicólogos, técnicos de entidades sociales….) permitirán disponer de una visión más completa de la situación y contribuirán a identificar posibles líneas de mejora en las actuaciones y los mecanismos de coordinación.

Una iniciativa para mejorar la respuesta frente a la violencia de género

El proyecto Brújulas contra la violencia de género comenzó en 2024. En su primera edición abordó tres contextos territoriales especialmente relevantes en Aragón: el sobreenvejecimiento, la dispersión territorial y la actividad agrícola intensiva. En 2025, el trabajo se centró en las situaciones de especial vulnerabilidad de las mujeres gitanas, migrantes y con discapacidad.

En 2026, el análisis de la violencia de género digital permitirá profundizar en una realidad que exige nuevas herramientas de prevención, detección e intervención, así como una mayor coordinación entre los distintos profesionales y recursos implicados.

La participación de Sobrarbe en esta iniciativa autonómica, junto con el diagnóstico promovido por la propia Comarca, permitirá avanzar en el conocimiento de la realidad local y en la identificación de medidas que contribuyan a mejorar la igualdad y la prevención y atención de las violencias contra las mujeres.

El proyecto parte de un desafío identificado por las tres Sociedades Nacionales de la Cruz Roja: la existencia de barreras operativas, administrativas y lingüísticas que dificultan la actuación conjunta en situaciones de crisis. Entre ellas destaca la limitada participación del voluntariado en los mecanismos transfronterizos de preparación y respuesta. ALERT-VOL-HF pretende situar a las personas voluntarias en el centro de la gestión de emergencias, reconociendo su papel esencial para garantizar cercanía a las comunidades, capacidad de movilización rápida y resiliencia territorial. Para ello, el proyecto promoverá formaciones comunes, mecanismos coordinados de activación y espacios compartidos de cooperación que permitan una intervención más integrada y eficaz.

Durante los próximos meses, las entidades participantes desarrollarán un diagnóstico conjunto de obstáculos, elaborarán y validarán un protocolo de cooperación transfronteriza, llevarán a cabo ejercicios conjuntos y reforzarán las capacidades de intervención mediante formación especializada y equipamiento interoperable. Además, ALERT-VOL-HF fomentará la participación comunitaria y el intercambio de experiencias entre equipos operativos de los tres países, contribuyendo a crear una cultura compartida de preparación ante emergencias y reducción del riesgo de desastres.

ALERT-VOL-HF cuenta con un presupuesto total de 187.752,93 euros y está cofinanciado al 65 % por la Unión Europea a través del Programa Interreg VI-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2021-2027). El proyecto será además complementario a otras iniciativas impulsadas en el ámbito pirenaico con apoyo de POCTEFA, como ALERT-PYR y SA-URG, contribuyendo a consolidar una red de cooperación cada vez más sólida entre los actores de protección civil y fortaleciendo el papel del voluntariado como elemento clave para anticipar, afrontar y superar las emergencias que afectan al territorio transfronterizo.

El patrimonio inmaterial constituye una parte esencial de la identidad cultural de los territorios y, más allá de sus manifestaciones concretas, desempeña una importante función social como elemento de transmisión, cohesión e identidad. Es también un patrimonio vivo, capaz de transformarse y adaptarse con el paso del tiempo. En este contexto, la palabra hablada adquiere un papel fundamental como vehículo para transmitir conocimientos, relatos y formas de entender y habitar el mundo.

El lema elegido para Espiello 2027 será “No deixez morir a mia voz”, un verso de Anchel Conte, coincidiendo además con la celebración de la décima edición de los Premios Agora x l’aragonés. El lema conecta directamente con la voluntad de preservar y transmitir el patrimonio inmaterial y con el papel de la lengua y la oralidad en la conservación de la memoria colectiva.

“No deixez morir a mia voz” es el primer poemario de Anchel Conte, escritor e historiador muy vinculado a Sobrarbe. La obra, escrita en Aínsa entre 1967 y 1971 y publicada en 1972, está considerada una pieza fundacional de la literatura contemporánea en aragonés y tuvo un papel destacado en la dignificación cultural de esta lengua.

Concurso para elegir el cartel de Espiello 2027

Con la mirada puesta ya en la próxima edición, Espiello ha convocado también el concurso para seleccionar el cartel que será la imagen de la XXIV edición del festival, así como la portada de su programa de mano y las distintas aplicaciones de la imagen.

Las propuestas deberán ser originales e inéditas y estar relacionadas con los valores y contenidos de Espiello, el cine documental, la etnografía, la cultura, las tradiciones y el territorio de Sobrarbe. De manera específica, deberán tener en cuenta el tema transversal de esta edición, el patrimonio inmaterial y la transmisión oral, y el lema “No deixez morir a mia voz”.

Una de las principales novedades de la convocatoria es la regulación del uso de herramientas de inteligencia artificial. Las bases establecen que las obras deberán ser fruto de un proceso creativo esencialmente humano. Se permite el uso de estas herramientas como apoyo técnico auxiliar en tareas como la edición, optimización o tratamiento de la imagen, pero no se admitirán propuestas generadas total o sustancialmente mediante sistemas de inteligencia artificial generativa. Las personas participantes deberán declarar, además, si han utilizado este tipo de herramientas y cuál ha sido su función en el proceso de creación.

El concurso establece un único premio de 600 euros. El jurado estará formado por representantes de la Comisión Permanente de Espiello, de la Comisión de Cultura de la Comarca de Sobrarbe y de entidades colaboradoras, y valorará, entre otros aspectos, la calidad artística y técnica, la originalidad, la adecuación a los valores y temática del festival y la capacidad comunicativa de la propuesta.

El plazo de presentación será de un mes desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Huesca. El fallo se hará público antes del 31 de diciembre de 2026.

Las personas interesadas pueden consultar las bases completas del concurso, los requisitos de participación y la documentación necesaria en las páginas web de Espiello y de la Comarca de Sobrarbe.