El primer cortometraje que pudo verse, «Porqué dixamos o nuestro lugar», es del año 2003. En él, Baselga cuenta el drama que supuso para los habitantes del Valle de la Solana abandonar sus hogares empujados por el proyecto de construcción del pantano de Jánovas. La película lleva de banda sonora temas de José Antonio Labordeta, Marko Zaragoza y Joaquín Pardinilla y su rodaje fue posible especialmente gracias a la colaboración de los vecinos de Guaso.

Posteriormente se proyectó «Adormí-te», en el que se normaliza el uso de la lengua aragonesa en un contexto más actual, sumergiéndose en el caso de los niños robados y empleando como escenarios las calles de Aínsa, el consultorio médico de Tierrantona y el estudio de Radio Sobrarbe. Ha sido precisamente Aínsa el lugar elegido para presentar por primera vez en Sobrarbe este documental de diez minutos de duración, premiado en la III y última edición del Concurso ‘Antonio Artero’, impulsado por la Dirección de Política Lingüística, en octubre de 2022.

Agustín Muñoz, concejal de cultura del ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe, se muestra satisfecho por la gran respuesta del público que ha acudido a ver estas proyecciones, «algo que demuestra que cada vez hay más sensibilidad e interés por la lengua aragonesa como un patrimonio inmaterial valioso que debemos cuidar y mantener».

Carlos Baselga apostó por la realización de trabajos audiovisuales en aragonés hace ya veinte años. Su primer documental fue ‘A chaminera’, en 2002, preocupado por los modos de vida tradicionales que le han llevado a lo largo de este tiempo a investigar y a tratar en sus trabajos diversas problemáticas. Las monumentales chimeneas troncocónicas del Pirineo despertaron su curiosidad cinematográfica cuando decidió emprender la recuperación de una de ellas en Morillo de Sampietro. Allí fue donde se inició en el rodaje «por amor al arte», confiesa. «Empecé a grabar mezclando el proceso de reconstrucción con una historia, y como antes en pueblos pequeños se hablaba en aragonés pues decidí integrarlo».

‘Adormí-te’ nace de un relato escrito en aragonés por Pilar Ibáñez. Ella contactó con Balsega y el documentalista se puso manos a la obra. «Que te premien es un aliciente para continuar. El año pasado nos dieron también el premio Espiello Agora x l’aragonés por ‘Ai Dios’ y este año presentaré en Boltaña, en la sección D’Arredol del Festival, este último audiovisual que hemos visto en Aínsa».

El premio por ‘Adormí-te’ es el segundo que gana en este concurso. En la segunda edición, celebrada en octubre de 2020, se lo llevó por ‘Arcadia’, narrando una historia sobre la despoblación a través de una canción de La Orquestina del Fabirol con el mismo nombre. 

En Ribagorza conviven distintas variedades de lenguas romances como son el aragonés, en diversas modalidades, el catalán ribagorzano y el castellano. La geografía ha marcado históricamente la vida de los ribagorzanos y propiciado esta “riqueza lingüística, única en otros espacios de España e Europa”, indica Marcel Iglesias, presidente de Comarca de Ribagorza. “Con este evento remarcamos esta singularidad, nacida de la transmisión de matices e influencias de un valle a otro, sin impedir una comunicación fluida en la convivencia y el intercambio social y comercial entre sus habitantes durante siglos”.

Carlos Bravo, agente activo de la vida cultural ribagorzana y profesor jubilado de Lengua y Literatura Española en el IES Baltasar Gracian de Graus, será el moderador de una mesa redonda sobre la que se expondrán temas que atañen al presente y futuro de las distintas hablas ribagorzanas. En este foro se contará con la presencia de ribagorzanos vinculados al estudio, divulgación y conservación de este elemento diferencial de su patrimonio, componiendo un atractivo crisol que subraya la extensa tradición oral y escrita que se mantiene en distintas zonas de Ribagorza.

La mesa redonda estará compuesta por Gloria Francino Pinasa, natural de Sopeira, licenciada en Filología Hispánica y Filología Catalana, y autora de distintas investigaciones y publicaciones sobre el catalán de Ribagorza; José Antonio Saura Rami, de Eriste, hablante nativo del patués, doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza y miembro de la Sociedad de Lingüística Aragonesa desde su fundación; Asier Bona Zueco, de Tarazona, profesor de aragonés ribagorzano en el CP Joaquín Costa de Graus y en los centros del CRA Baja Ribagorza desde 2018 y miembro de la Sociedad de Lingüística Aragonesa; María Paz Candelaria Ribera Gacén, de Casa El Santo, del barrio del Barrichós de Graus, hablante nativa del baixo ribagorzano; y José Ramón Día de Ferrerias de Calvera, productor audiovisual y hablante de la variante del aragonés del Valle del Isábena.

El acto, en cuya organización ha colaborado la Asociación Im Fent, contará además con la intervencion del musicólogo Sergi Llena, experto estudioso e intérprete de la tradición musical de Ribagorza y en, extensión, del Pirineo, utilizando el aragonés, occitano, catalán y francés en sus composiciones. Durante este evento interpretará varias piezas de su último trabajo ‘Ribagorza Canta’, recopilación de canciones recuperada de diferentes fuentes y archivos con el objeto de dar a conocer el patrimonio musical ribagorzano.

Romero ha anunciado en este acto que ya está activada, en el apartado de idiomas de la web de Turismo del Ayuntamiento de Huesca (http://www.huescaturismo.com/es), la pestaña en aragonés para poder acceder a todos sus contenidos en esta lengua. Asimismo, ha señalado que próximamente también estarán disponibles en aragonés los principales contenidos de la web municipal (www.huesca.es).

Tras las intervenciones se ha proyectado el cortometraje Anvistas/Ambistas, de Iris Campo Bandrés, un proyecto que trata de aportar su grano de arena a la divulgación de la situación de la lengua aragonesa y sus perspectivas de futuro a través de la voz de sus protagonistas. Posteriormente, la directora ha mantenido un coloquio con los asistentes.

Finalmente, el cantautor y miembro de la formación musical La Ronda de Boltaña, Francho Sarrablo, ha cerrado el acto con una actuación en la que ha interpretado en aragonés sus canciones con influencia de la música de autor, el folk y el rock.