Orwell (1903-1950), autor de las aclamadas novelas “Rebelión en la granja” y “1984”, participó en la guerra civil española. Resultó herido en el cuello en el frente de Huesca el 20 de mayo de 1937. Lo trasladaron a los hospitales de  Barbastro, Lérida y Barcelona, y luego volvió para que le sellasen el documento de la incapacidad física en su unidad de combate. En este segundo viaje durmió en Monzón.

Él mismo escribe (inscripción en la placa): “Dormí una noche en el Hospital de Monzón, donde debía ver a la junta médica. En la cama de al lado había un guarda de asalto conuna herida sobre el ojo izquierdo. Se mostró cordial y me dio cigarrillos. Me dijo: “En Barcelona hubiéramos disparado el uno contra el otro. Y ambos nos reímos. En el Hospital de Monzón el médco me hizo el examen habitual, me aseguró con el mismo tono alegre nunca recuperaría la voz y me firmó el certificado”.

En Alcubierre, en la Comarca de Los Monegros, se explota turísticamente la denominada “Ruta Orwell”. Una placa indica: “El escritor británico George Orwell, aislado con las milicias del POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista), fue destinado a la Sierra de Alcubierre en los primeros días de enero de 1937. Durante tres semanas combatió en Monte Pucero y posteriormente en la posición Monte Irazo, hasta el 16 de febrero”.

El próximo 2018 se cumplirán ochenta años de la publicación de la primera edición del libro Homenaje a Cataluña. Esta obra referencial de George Orwell dedica muchas de sus páginas a sus vivencias en distintas localidades y emplazamientos de la Hoya de Huesca, que atesoran un destacado patrimonio y fueron escenario de sobresalientes acontecimientos de la historia contemporánea.

El programa “Encuentros con el patrimonio”, que organiza el Área de Cultura y Patrimonio de la Comarca Hoya de Huesca|Plana de Uesca desde hace cinco años con la misión de acercar el conocimiento y dar difusión a investigaciones  que versan sobre la historia, la etnografía, el arte o el patrimonio material e inmaterial de la Hoya, ha optado por iniciar una serie de conferencia en torno al emblemáticoescritor George Orwell, su dimensionamiento como figura clave en el periodismo, la literatura y el pensamiento político de la primera mitad del siglo XX y la influencia que en su vida y obra tuvo su estancia en la Hoya de Huesca.

La conferencia que se impartirá en Ayerbe, gracias a la colaboración con el Ayuntamiento de Ayerbe, recorrerá durante el mes de enero otras tres localidades de la Hoya con la intención de reclamar la atención y poner en valor el patrimonio militar conservados en la comarca, así como la contextualización paisajística y ambiental de estos emplazamientos que, cada vez con mayor intensidad, son objeto de interés por parte de ciudadanos y visitantes.

Por el programa “Encuentros con el patrimonio” han pasado, entre otros, la historiadora del proyecto Atapuerca Gloria Cuenca, el etnógrafo Eugenio Monesma, la historiadora del arte Natalia Juan, el especialista en románico altoaragonés Antonio Homedes, la investigadora Marisancho Menjón, el historiador oscense Carlos Garcés, los divulgadores del patrimonio y la historia Fernando Alvar y Loreto Gabarreo los estudiosos de la tradición aragonesa José Antonio Adell y Celedonio García. La prehistoria, los panteones reales, el románico de la Hoya, las brujas, los apodos, la noche de ánimas, las reliquias o la noche de ánimas, se encuentran entre los temas tratados en este proyecto.

La entrada es gratuita y libre hasta completar el aforo.

Para más información o para apuntarseen los teléfonos de Salvador Trallero 974 570079
y Juan Antonio Casamayor 974 570951.
Se trata de una tertulia abierta a cualquiera que se quiera apuntar o incorporar. Precio cena: menú del día más tres euros para gastos del conferenciante.

«Orwell. Un inglés en Los Monegros»:  El año 1937, segundo de la Guerra de España, un inglés flacucho, estirado y un tanto enfermizo, llegó a tierras de Los Monegros: pasando por Monte Pucero, la balsa Ontina, Monte Irazo… Hoy, el destino quiso que uno de tantos milicianos que llegaron a la sierra de Alcubierre, George Orwell, sea un escritor de fama universal, que merece ser recordado sobre todo por su defensa de la libertad individual y de expresión, su compromiso moral y social, y su combate decidido contra cualquier forma de totalitarismo como sistema de organización política o social.

En marzo de 1937, Eric Blair (nombre real de George Orwell) convaleció en Monflorite durante dos semanas y en esa misma casa, junto a la plaza Mayor, que hacía las funciones de hospital se ha descubierto, ochenta años más tarde, una placa en su memoria con la presencia de la Vicepresidenta de la Diputación Provincial, Elisa Sancho, y la alcaldesa, Beatriz Calvo, que hoy lanzaban el mensaje: “ojalá nadie tuviera que vivir más lo que es una guerra”, en un acto en el que también estaban el vicepresidente de la Comarca de la Hoya, Guillermo Palacín, y el alcalde de Huesca, Luis Felipe.

Elisa Sancho ha afirmado este mediodía que «en los momentos que se viven la figura de Orwell cobra una dimensión especial”, mientras se refería al autor británico como alguien “comprometido con la democracia, firme activista contra los totalitarismos de comienzos del siglo XX y que compartía con nosotros preocupaciones muy actuales”. Para la Vicepresidenta de la Diputación, “recordar el pasado nos ayuda a no repetir errores en el futuro”, de ahí que haya considerado oportuno: “divulguemos su obra, sus ideas, y logremos entre todos que no vuelva a ocurrir nada parecido”.

Por su parte, la alcaldesa de Monflorite, Beatriz Calvo, se mostraba ilusionada con la presencia una nueva generación orwelliana en la localidad donde Eric Blair pudo comprobar el atrasado mundo rural de aquel tiempo y también la simpatía de la gente en la convivencia de esos días. Calvo dice que el de hoy es la continuación del homenaje que se le brindó ayer con la inauguración de la exposición en la efeméride del traslado del miliciano Orwell (1903-1950) desde la sierra de Alcubierre donde combatía, a las posiciones del cerco de Huesca.

En Monflorite cuentan que se encontró con su esposa, Eileen, y en este entorno se tomó la única fotografía que se conserva de él durante su estancia en España, además de la secuencia tomada por el reconocido Octavi Centelles.

El invitado de honor a la inauguración fue el hijo de Orwell, Richard Blair (George Orwell era un pseudónimo, en realidad se llamaba Eric Arthur Blair), quien agradeció en todo momento la exposición y el homenaje implícito que ello significaba para la obra de su padre. En señal de gratitud entregó a Lambán, al presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia y al alcalde de Huesca, Luis Felipe, sendos fragmentos del tejado de pizarra de la granja donde Orwell escribió su obra más conocida, la novela «1984».

En la exposición, comisariada por Víctor Pardo, se pueden ver imágenes de la época, del cerco de Huesca, de cómo las poblaciones de La Hoya de Huesca sirvieron de acuartelamiento para las tropas republicanas, especialmente Chimillas y Alerre, mientras que Huesca se mantenía ocupada por el ejército sublevado, así como cartelería y artículos de prensa, utensilios y banderas de la época.

Entre las autoridades reunidas estaban el presidente de la Comarca, Jesús Alfaro, la subdelegada del Gobierno en la provincia, María Teresa Lacruz y el expresidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias,  entre otros muchos cargos públicos. Acompañaba a Richard Blair el hijo del comandante de Orwell durante el cerco de Huesca, Quentin Koop, quien no solamente guarda una buena amistad, sino que también está emparentado con la familia Blair.