Ostraneta! se ha retrasado a octubre y a pesar de que han sido unas semanas muy lluviosas y eso ha condicionado el desarrollo de las actividades, el balance final es muy positivo, como indica Patricia Español, técnico de cultura de la Comarca de Sobrarbe. “Lo cierto es que ha funcionado muy bien, aunque ha habido lluvias torrenciales que han dificultado el proceso, pero a pesar de esto estamos muy contentos del resultado. Tanto de las intervenciones artísticas como de la participación de los vecinos en los talleres”.

Ostraneta! nace don dos objetivos. El primero, demostrar que es posible llevar el arte urbano al medio rural, con intervenciones adaptadas a cada territorio. El segundo, conseguir la implicación de los vecinos de los pueblos en la elaboración de los proyectos artísticos. “El nombre Ostraneta!, Es una exclamación en aragonés de sorpresa, de encontrarse con algo inesperado. Y esta es la intención, que cuando caminemos por nuestros pueblos, nos sorprendamos al encontrarnos con algo no esperado. Pero también buscamos que los vecinos participen en el proceso, porque en el medio rural, el espacio público, la plaza de nuestro pueblo, lo sentimos más propio”, explica Español.

Como en los años anteriores, la dirección artística corre a cargo de la asociación Asalto.org. Este Festival cuenta con financiación de la propia Comarca de Sobrarbe junto a la DPH y El Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico.

Las intervenciones, una a una

En Bárcabo, se ha creado una intervención mural en el frontón, a cargo de Joanes Altxu, un joven artista originario de Batzán graduado en Creación y diseño por la Universidad del País Vasco. Claramente influenciado por el mundo del cómic y la ilustración, su trabajo se inspira en lo rural y antes de realizar la pintura, se documentó en los espacios museísticos del municipio y con las vecinas de la localidad para descubrir los elementos identitarios del pueblo. De forma complementaria se organizó un taller de narración, titulado “Del libro al labio”, a cargo de Cristina Verbena y un concierto-vermú con el grupo La Corral.

En Plan, la intervención mural en la caseta de luz ha contado con la dirección de Daniel Vera, especialista en hacer uso del trampantojo, ese engaño visual para adentrarnos en paisajes ficcionados, utópicos, irreales e imaginados que parten de una base real, pero ejecutados a través de la pintura. Esta intervención ha conseguido camuflar la caseta de luz dentro del paisaje que la rodea. Las actuaciones se completan con un taller de transfer de fotos sobre madera con Undo Estudio y un concierto con “El mantel de Noa”.

En Aínsa se ha pintado un mural colaborativo en las inmediaciones de la biblioteca municipal, con Vera Galindo y Juan Rubio y Asalto. Y de la mano de Undo Estudio y Asalto, se ha trabajado en construir un banco que configura distintas zonas de descanso y de convivencia vecinal a partir de tablones de madera. La presentación de la intervención de Aínsa se acompañaó de un taller y espectáculo de burbujas de jabón con Magic Bubbles y un concierto con La Corral.

Alfredo Martínez, del grupo Asalto, explica que “la idea ha sido contribuir a transformar ese espacio que ubicado entre algunos de los lugares más transitados y comunitarios de Aínsa. Se veía obsoleto y pensamos que podría generarse un espacio que fuera útil, original y bonito. Así nace la idea de un mural y un banco o «dispositivo multiposición» que hiciera que el usuario pueda decidir diferentes posiciones, configuraciones y hasta usos complementarios. Queremos invitar a los usuarios a ser creativos con un elemento funcional que dota de identidad y personalidad a este espacio. Solo queda que todos los cuidemos mucho y lo podamos disfrutar”.

“Ostraneta! hereda el espíritu de Renovarte que durante muchos años nos trajo el arte contemporáneo al medio rural. Seguimos con esa filosofía, la idea es que en estos pueblos parece que siempre estamos más asociados a las actividades más tradicionales, costumbres y artesanía y apostamos por ser beneficiarios de otras iniciativas más presentes en el mundo urbano como el arte contemporáneo y la creación artística. Pensamos que la combinación de ambas da muy buenos resultados”, destaca Patricia Español, técnico de cultura de la Comarca de Sobrarbe.

Como en los años anteriores, la dirección artística corre a cargo de la asociación Asalto.org, con gran experiencia en iniciativas similares y responsables del Asalto, Festival Internacional de Arte Urbano de zaragoza, que acaba de celebrar su XIX edición. Su filosofía de trabajo encaja perfectamente con uno de los pilares principales de la programación cultural de la Comarca de Sobrarbe, donde se otorga la misma importancia tanto al proceso y la participación durante el mismo y la creación de comunidad, como al resultado final.   

Además de los ayuntamientos participantes, respecto a las actuaciones en el municipio de Barcabo este año también ha colaborado la asamblea comarcal de Cruz Roja facilitado el proceso previo de participación a través de su programa Enredate y la Red de Museos de Sobrarbe, vinculando las intervenciones artísticas al patrimonio cultural y paisajístico de este municipio.

Actuaciones en Bárcabo, Plan y Aínsa

Este festival multidisciplinar, con protagonismo de las artes plásticas y visuales y con acciones paralelas relacionadas con las artes escénicas y musicales, se basa en el arte creado en espacios comunes y públicos y la participación de la comunidad.

Así, en esta edición se pintarán 3 murales en otros tantos espacios de Bárcabo, Plan y Aínsa y en cada una de estas localidades se organizarán 2 actividades culturales.

En Bárcabo, se ha previsto una intervención mural en el frontón, a cargo de Joanes Altxu entre el 2 y el 9 de octubre. Joanes es un joven artista originario de Batzán graduado en Creación y diseño por la Universidad del País Vasco. Claramente influenciado por el mundo del cómic y la ilustración, su trabajo se inspira en lo rural. Joanes ha visitado Bárcabo para conocer los espacios museísticos del municipio y ha organizado un encuentro con vecinas para descubrir los elementos identitarios del pueblo que posteriormente aparecerán en su mural.  De forma complementaria se organiza un taller de narración, titulado “Del libro al labio”, a cargo de Cristina Verbena el día 4 de octubre y un concierto-vermú con el grupo La Corral el domingo 6 de octubre.

En Plan, la intervención mural en la caseta de luz contará con la dirección de Daniel Vera, especialista en hacer uso del trampantojo, ese engaño visual para adentrarnos en paisajes ficcionados, utópicos, irreales e imaginados que parten de una base real, pero ejecutados a través de la pintura. Esta intervención busca camuflar la caseta de luz dentro del paisaje que la rodea.

Los días 8 y 9 de octubre se organiza un taller de transfer de fotos sobre madera con Undo Estudio y un concierto con “El mantel de Noa” cierra las actividades en esta localidad del valle de Chistau.

Por último, en Aínsa se trabajará en un mural colaborativo en las inmediaciones de la biblioteca municipal entre el 15 y 17 de octubre con Vera Galindo y Juan Rubio y Asalto. En esas mismas fechas, se ha previsto una intervención colectiva de la mano de Undo Estudio y Asalto, para construir unos bancos con los que crear unas zonas de descanso y de convivencia vecinal a partir de tablones de madera. El objetivo es hacer este espacio más urbano, habitable y versátil y ofrecer un punto de encuentro a los usuarios de las instalaciones deportivo-culturales. Serán unas jornadas de montaje abiertas a la participación de vecinos y vecinas que quieran contribuir a activar este espacio.

La presentación de la intervención de Aínsa se acompañará de un taller y espectáculo de burbujas de jabón con Magic Bubbles y un concierto con La Corral el 20 de octubre.

Todas las actividades son gratuitas y de acceso libre. Para ampliar la información pueden consultar con el servicio de cultura de la Comarca de Sobrarbe. Este Festival está financiado por la propia Comarca de Sobrarbe junto a la DPH y El Ministerio para la transición ecológica y el reto demográfico.

Nerín, una pequeña localidad de Fanlo, se estrenaba y el taller de transfer de fotografías ha tenido tal acogida que los vecinos completaron todas las plazas y ya han mostrado su interés en seguir realizando obras con esta técnica, con las que decorarán las calles del pueblo. La oferta cultural corrió a cargo de Sandra Araguás y el concierto ofrecido por el Joven ainsetano Miguel Lardiés. 

En Labuerda y el Bielsa, la música ha corrido a cargo de los Mosicos Del País (MDP) y en ambas localidades se ha pintado un mural decorativo. En Labuerda con elementos geométricos en el muro de las piscinas, con la participación de vecinos del lugar. Y en Bielsa con elementos de la fauna y flora del valle, gracias a la artista Christina Healy. Pero además, se han realizado varios talleres artísticos. En Labuerda, un taller sonoro, con Edu Comelles, cuyo resultado quedará recogido en un podcast. Y un taller de fotografía en torno a la mujer rural, que ha contado con una activa participación por parte de las vecinas de este municipio. 

En Bielsa, los más pequeños de la escuela de verano han tenido su taller de la Isla creativa y también en colaboración con el servicio de Juventud de la Comarca de Sobrarbe se ha realizado un taller artístico. “Aerolíneas de leyenda» de Zazurke y Quique Llera fue la divertida propuesta cultural. Pero sin duda, la propuesta más original ha sido un taller de bordado de fotografías, dirigido por Natalia Pérez Grueso. Esas fotografías, cedidas por la Fototeca Provincial, una vez bordadas, se exponen este verano en el museo de Bielsa.

Ostraneta!, bajo la dirección artística a cargo de Asalto.org, busca acercar el arte contemporáneo y urbano a los vecinos de Sobrarbe y hacerles reflexionar sobre la capacidad del arte para cambiar la comunidad. Con ese objetivo, el servicio de Cultura lleva este programa a 3 municipios cada año, en los que se proponen diferentes actividades culturales acordes al entorno y a las características de esa localidad. La primera edición llegó a San Juan de Plan, Tierrantona y Broto. Fiscal, El Pueyo de Arguás y Puértolas acogió la edición Beta que demostró la buena acogida que tiene este programa y que animó a trabajar por su continuidad. 

Ostraneta! se enmarca en ALECIAS, u proyecto especial animación lectora, experiencias colaborativas e intervenciones artísticas que cuenta con financiación europea a través del Gobierno de Aragón para diversificar y ampliar la oferta cultural en áreas no urbanas. Gracias a ALECIAS, todas las propuestas culturales que se desarrollen este año 2023 llegarán a más núcleos y se prolongarán en el tiempo. ALECIAS llegará a todos los municipios menores de 1000 habitantes en Sobrarbe (todos excepto Aínsa-Sobrarbe y Boltaña).

Ostraneta! empezó a pensarse en enero de 2020 con la colaboración de vecinos y vecinas pero la pandemia hizo que se paralizase el proyecto. Detrás de esta propuesta está la Comarca de Sobrarbe y la Asociación Asalto proyectos culturales, que se encarga de la dirección artística y coordinación.

Carmen Muro, consejera comarcal de cultura, explica que “en diciembre de 2021 se celebró una edición Beta en Fiscal, El Pueyo de Araguás y Puértolas y ante la buena acogida, se decidió instaurar este nuevo programa cultural con una periodicidad anual, llegando en 2022 hasta San Juan de Plan, La Fueva y Broto y que recorrerá toda la comarca en los próximos años. Hemos aprovechado la presentación de la segunda edición para lanzar un video resumen del año pasado donde se ve  el trabajo realizado.”

El programa cuenta con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca, el Ministerio de Igualdad a través del Pacto de Estado contra la violencia de género y del Gobierno de Aragón con cargo al Plan de Recuperación Transformación y Resiliencia.

En 2023, Ostraneta! se convierte en la primera parada del Plan de animación lectora, experiencias colaborativas e intervenciones artísticas de Sobrarbe, ALECIAS, que busca visibilizar, diversificara y ampliar la oferta cultural en aquellos municipios menores de 1.000 habitantes. También estrena nueva web, www.sobrarbe.com/ostraneta, donde se puede encontrar toda la información de la edición de este año.

Patricia Español, técnico de cultura de la Comarca de Sobrarbe, explica la importancia del trabajo previo y la planificación de las diferentes acciones de este programa. “La idea es la creación de intervenciones artísticas, pero siempre favoreciendo el intercambio y enriquecimiento mutuo entre las comunidades y los creadores, pertenecientes a contextos diferentes. Por ello es importante realizar un diagnóstico previo con los ayuntamientos,  buscando aquellos aspectos que  fortalezcan el sentimiento de pertenencia e identidad de los propios vecinos”.

La primera cita  de Ostraneta! 2023 es en Nerín, donde se ha diseñado una intervención basada en la memoria, la fotografía y la técnica el transfer. El martes 4 de julio, la narradora e investigadora en narración oral, Sandra Araguas realizará una sesión de cuentos como antesala a una “charrada a la fresca” en la plaza, donde se proyectarán fotografías antiguas del pueblo para comentarlas colectivamente y conocer de la mano de los más mayores experiencias e historias. Con esas mismas fotografías se trabajará al día siguiente en un taller de transfer con técnicas artesanales sobre lajas de piedras. Una vez finalizado, esas piedras con imágenes fotográficas de Nerín se colocarán en diferentes rincones de Nerín dejando una pequeña intervención artística en sus calles. Para terminar la jornada el cantautor ainsetano Miguel Lardiés, con raíces en el vecino pueblo de Buerba ofrecerá un concierto.

La actividad se traslada el jueves 6 a Labuerda con la pintura de un mural colaborativo en los muros de la piscina municipal y con un interesante taller de paisaje sonoro a cargo del artista y músico valenciano Edu Comelles. La gran tradición musical de Labuerda y la reciente apertura del MIM, Museo de Ingenio Musicales por parte de la Fundación Mur, han influido en la realización de este taller que busca despertar el interés por los sonidos que nos rodean a través de la creatividad y la vivencia sonora. Para ello se ha propuesto una jornada colectiva de grabación abierta a la participación vecinal. Con ellos, se pretende ir registrando los sonidos de los diferentes espacios y también la voz de personas contando anécdotas, historias o paisajes de su pueblo. El domingo 9 de julio se realizará un acto de presentación del paisaje Sonoro de Labuerda, con una audición del montaje sonoro captado en los días previos con la explicación del artista y de las personas implicadas.

También en Labuerda se realizará el taller de fotografía colaborativa “Retratando nuestra cultura”, para fomentar la creación artística fruto de la fotografía participativa asociándola a la cultura y patrimonio material e inmaterial local. Entre el 10 y el 14 de julio, un grupo de 15 personas, coordinados por Ana Sanchez y Pep Candela, de la Escuela Trasfoco, con sede en Chile, reflexionarán y reflejarán en fotografía el papel de la mujer en el ámbito rural.  También se ha previsto un acto de presentación del proyecto fotográfico realizado para el sábado 15 de julio que finalizará con una ronda por las calles del pueblo a cargo del MDP, los “mósicos del país” de San Juan de Plan. Este trabajo formará parte de una exposición posterior que se podrá ver en Labuerda durante el mes de agosto.

La ilustradora estadounidense afincada en Zaragoza Christina Healy es la encargada del mural que se realizará en el “vación de Sorripas” en Bielsa desde el domingo 9 de julio. Se trata de un muro al que se accede cruzando el puente de Sorripas y donde se trabajará una intervención basada en la flora y la fauna del valle. Además, en Bielsa se organizan tres talleres para diferentes públicos. En primer lugar, los niños de la escuela de verano participaran en la “Isla creativa” propuesta por Asalto.org., en segundo lugar, y en colaboración con el servicio de juventud comarcal, se cuenta con un taller de diseño y serigrafía impartido por Undoestudio y para finalizar, un taller de bordado sobre fotografía dirigido a público adulto a cargo de la fotografía y diseñadora Natalia Pérez Grueso. A lo largo de dos jornadas, 12 y 13 de julio, se trabajará sobre fotografías antiguas del carnaval, propiedad del Museo de Bielsa y cedidas por la Fototeca de la Diputación de Huesca. Y el 14 de julio se colocarán las piezas resultantes del taller en diferentes lugares del pueblo; esa misma noche se podrán visitar de la mano de la ronda a cargo del MDP.

Las actividades finalizarán el domingo 16 de julio con el teatro itinerante de Zazurka y Kike Lera, “Aerolíneas de leyenda” que comenzarán su espectáculo para todos los públicos a los pies del mural pintado por Christiba Healy para  continuar recorriendo  las calles de Bielsa.

La asistencia a las actividades culturales es gratuita y para participar en las actividades artísticas es necesario inscribirse, también de forma gratuita, en el correo cultura@sobrarbe.com

Patricia Español, técnico de cultura de la Comarca de Sobrarbe, explica que “Ostraneta! nace desde el convencimiento de que el arte y la creatividad son herramientas muy potentes de cambio social, de construcción, de participación, de igualdad, de inclusión… y que el mundo rural no puede situarse al margen del arte contemporáneo y que debe aprovechar las dinámicas de trabajo comunitario y utilización del espacio común, propias de estas sociedades. El espacio común sigue siendo muy importante en los pueblos y su mantenimiento “a comunal” es una práctica que aún hoy se sigue utilizando en ocasiones. Por todo ello, las intervenciones artísticas propuestas favorecen el intercambio y enriquecimiento mutuo entre las comunidades y los creadores, pertenecientes a contextos diferentes, buscando crear practicas colaborativas que generen una trasferencia de conocimiento y fortalezcan el sentimiento de pertenencia e identidad de los propios vecinos”.

En diciembre de 2021 se celebró una edición Beta en Fiscal, El Pueyo de Araguás y Puértolas y ante la buena acogida, se ha decidido instaurar este nuevo programa cultural con una periodicidad anual y que recorrerá toda la comarca, visitando 3 municipios cada año.

Esta primera edición tiene dos pilares temáticos, por un lado, cultura popular e identidad como conceptos en continuo cambio y por otro la igualdad, entendido como eje transversal dentro de las diferentes actuaciones.

El dúo de artistas barcelonés Twee Muizen es el encargado de realizar un mural de gran formato en la trasera del Ayuntamiento de Broto. La ilustradora zaragozana Laura Alloza llevará a cabo dos murales colaborativos con el tema de fondo de la igualdad en el espacio El Regancho de San Juan de Plan y en la Porgadora de Tierrantona, edificio municipal con uso escolar situado junto al colegio de esta localidad. Los propios alumnos ya han trabajado este tema y propuesto ideas y bocetos para desarrollar en este mural en el que participarán tanto los niños inscritos en la escueleta de verano organizada por el Ampa de este valle, como adolescentes o adultos que quieran acercarse en horario de tarde.

La ceramista bielorrusa residente en Zaragoza, Anastasia Jouk, será la encargada de impartir el taller de escultura urbana en San Juan de Plan que tendrá como resultado pequeñas instalaciones escultóricas a lo largo de su casco urbano. Otros dos talleres impartidos directamente por Asalto cierran la programación de intervenciones: creatividad infantil para los más pequeños en Broto y grabado callejero en San Juan de Plan.

Además, Ostraneta! ofrece una serie de actividades complementarias bajo el lema Tod@s contamos: cuentos y narración oral con Cultural El Globo y Sandra Araguás y una charrada a la fresca en Tierrantona que propone un encuentro intergeneracional donde los más mayores puedan explicar sus vivencias y experiencias. Y Danmark Team ofrecerá un concierto el 2 de julio en El Regancho de San Juan de Plan.

Ostraneta! empezó a pensarse en enero de 2020 con la colaboración de vecinos y vecinas pero la pandemia hizo que se paralizase el proyecto. Detrás de esta propuesta está la Comarca de Sobrarbe y la Asociación Asalto proyectos culturales, que ha diseñado las actividades. El programa cuenta con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca, el Ministerio de Igualdad a través del Pacto de Estado contra la violencia de género y en esta edición, los tres ayuntamientos implicados, Broto, La Fueva y San Juan de Plan.

Ostraneta! nace desde el convencimiento de que el arte y la creatividad son herramientas muy potentes de cambio social, de participación, de inclusión… y que el mundo rural no puede situarse al margen del arte contemporáneo y que debe aprovechar las dinámicas de trabajo comunitario y utilización del espacio común, propias de estas sociedades.  El espacio común sigue siendo muy importante en los pueblos y su mantenimiento “a comunal” es una práctica que aún hoy se sigue utilizando en ocasiones. Por todo ello, las intervenciones artísticas propuestas favorecen el intercambio y enriquecimiento mutuo entre las comunidades y los creadores, buscando fortalecer el sentimiento de pertenencia e identidad de los propios vecinos.

Las actividades propuestas para este año han comenzado en el colegio de Fiscal con la pintura de un mural participativo con la ilustradora aragonesa Vera Galindo y los alumnos de este centro. El espacio elegido es el edificio que alberga el comedor escolar y el tema elegido, actividades de ocio que se hacen al aire libre. Durante la semana pasada, el centro escolar trabajó el tema y con las ideas, bocetos y videos realizados, Galindo ha realizado un diseño que se está pintando con la participación de los 30 niños que estudian en este colegio durante los días 16 y 17 de diciembre. Los niños van saliendo del aula en pequeños grupos y pintando bajo la supervisión de la artista.

En Belsierre se celebrará el sábado 18 un taller para público familiar denominado “Isla de creación”. Padres y niños experimentarán juntos durante toda la mañana con diferentes técnicas y colores para conseguir texturas situadas en cuatro islas de creación, y posteriormente crear una obra con todo lo aprendido, que formará parte de una muestra expositiva. Las plazas de este taller se han llenado en un solo día, pero aún quedan plazas libres para el taller de collage del domingo 19 en El Pueyo de Araguás. En este caso está dirigido para público joven y adulto y contiene una pequeña sorpresa con un mini concierto de bienvenida para para después realizar un collage colectivo con fotografías antiguas, algunas de ellas recogidas en este municipio durante el verano, y otros elementos actuales. Una vez finalizado este proceso, el collage resultante se transferirá mediante proceso artesanal a una superficie de madera y/o textil. La actividad se cerrará por la tarde con la colocación de las pizas resultantes en diferentes puntos del espacio urbano, dejando una pequeña intervención artística en la localidad.