Con la idea de fortalecer la sinergia existente entre el Centro de Salud y la AECC y buscando cubrir las necesidades formativas de los usuarios de la AECC se ha puesto en marcha este proyecto. Para llevarlo a cabo se han recogido más de 40 encuestas entre usuarios de la AECC, pacientes oncológicos, familiares y voluntarios, para conocer cuáles eran sus necesidades formativas en torno a su salud. Una vez analizadas dichas encuestas se han diseñado un grupo de charlas, impartidas por enfermeras del Centro de Salud, trabajadoras y voluntarias de la AECC; estas charlas podrán seguir de manera presencial, algunas en el Centro de Salud y otras en la sede de la AECC de Monzón, y online y están abiertas a toda la población.

El calendario de charlas es el siguiente:

10 abril 11 horas: Efectos secundarios de la quimio. Centro de salud.

18 abril 11 horas: Recursos sociosanitarios. Vuelta al trabajo. Asociación contra el cáncer.

29 abril 11 horas: Gestión emocional. Asociación contra el Cáncer.

8 mayo 11 horas: Ejercicio físico y cáncer. Centro de salud.

14 mayo 12.15 horas: Higiene del sueño. Centro de salud.

Para poder participar en estas sesiones es necesario inscribirse en el siguiente enlace https://forms.office.com/r/sXWk6j9p0z.

Para más información póngase en contacto en el email huesca@contraelcancer.es y teléfono 646640838.

El documento, remitido a los citados ayuntamientos, propone dos fases de actuación para que las infraestructuras en desuso puedan adaptarse a su nueva utilidad: el acondicionamiento de las mismas y el mantenimiento del nuevo camino natural, además de la puesta a disposición de los diferentes terrenos necesarios por parte de los promotores de dicho proyecto. 

Roque Vicente, presidente de la comisión informativa de Desarrollo y Sostenibilidad de la Diputación Provincial de Huesca, explica que “esta vía se convertirá en un itinerario de gran interés social, que potenciará el turismo rural y otras actividades y servicios de  la zona, promover la movilidad sostenible y disfrutar de la naturaleza y el patrimonio histórico que atraviesa la antigua vía ferroviaria que unía Monzón con Barbastro, así como su conservación manteniendo el domino público de las infraestructuras.”

El trazado que propone el proyecto encargado por la DPH tiene una longitud próxima a los 17’5 kilómetros, y las actuaciones que contempla el proyecto, se incluyen tareas de desbroces, compactación de los firmes, protecciones, cerramientos, mobiliario, señalizaciónes e incorporación de las infraestructuras necesarias para la continuidad del camino natural. 

El trazado sigue la línea del ferrocarril comentada, salvo en dos tramos que se apartan del antiguo trazado: el primero, de unos 1’5 kilómetros, a su paso por terrenos de bodegas SOMMOS; y el segundo, de 800 metros, a causa del desvío que provoca el corte de la plataforma por el terraplén de la A-22 y por las interrupciones de la traza junto al apeadero de Castejón del Puente.

Además, la necesidad de conectar con la capital mediocinqueña, concretamente con la estación de Monzón-Río Cinca, lleva a este camino natural a recorrer otros cerca de 5’5 km compartidos con caminos y calles, compartiendo su uso con el tránsito agrícola y ganadero o a travesando los Sotos del Cinca, el parque de La Jaciella y el parque fluvial del Sosa.

Entre las actuaciones previstas, se encuentra la iluminación del túnel de la Paúl, ubicado en las inmediaciones del Polígono Industrial Valle del Cinca, con luminarias de LED. Se acondicionará el puente existente en el kilómetro 7 y se instalará una barandilla de seguridad, y se construirá una pasarela peatonal de madera en el cruce de la N-240. 

En definitiva un proyecto de 17,5 km, que une las tres localidades Barbastro-Castejón del Puente y Monzon, y que tal como indica, supone una inversión de algo más de 1, 3 millones de euros. 

Tras una primera fase de entrevistas etnográficas, en los últimos meses se ha trabajado de un modo más intenso en la segunda fase: la recopilación de la toponimia del Sitio mediante la realización de 20 entrevistas a informantes.

El Patrimonio Cultural es un concepto muy amplio que abarca un gran número de aspectos. Entre ellos, uno de los más importantes es la Toponimia, encuadrada dentro del llamado Patrimonio Inmaterial. La toponimia está formada por todos aquellos nombres que identifican accidentes geográficos de carácter natural (picos, valles, lagos, cascadas, cuevas, etc.) y también los que se refieren a elementos del paisaje ligados a la actividad humana (senderos, puentes, molinos, mallatas, ermitas, etc.). Considerando que gran parte del patrimonio inmaterial corre grave peligro de desaparición, dada la acelerada despoblación del territorio, el envejecimiento de la población, el abandono de usos tradicionales o la globalización, la toponimia es uno de los conocimientos tradicionales que están desapareciendo a mayor velocidad.

Conscientes de esta realidad y dada la urgencia por rescatar el mayor número posible de topónimos, se está desarrollando el trabajo de recogida de este patrimonio tan desconocido, que ha pasado de generación en generación.

Para ello, ha sido necesario diseñar un proceso específico de trabajo y dotarlo de diferentes materiales gráficos y cartográficos. El estudio de la toponimia no solo consiste en crear un listado de nombres, sino que resulta esencial ubicar cada uno de ellos en el mapa y de la forma más precisa posible a través de sus respectivas coordenadas geográficas.

El inicio del trabajo se ha centrado en la recopilación de diverso material cartográfico, revisión de estudios previos y la creación de un archivo fotográfico. Dada la complejidad orográfica del territorio, con infinidad de paredes verticales, fajas colgadas, pozas en la profundidad de los cañones, cuevas de difícil acceso, etc., resulta inviable acceder a estos lugares. Por ello, y con el fin de dar solución a estas limitaciones, ha sido necesario llevar al domicilio de los informantes todo el material fotográfico y cartográfico, utilizando para ello un ordenador.

Antes de comenzar la fase de entrevistas, ha sido indispensable la ayuda y colaboración de muchas personas que han aportado los contactos de quienes conocen esta materia. En la mayor parte de los casos se trata de personas mayores que pasaron su infancia y juventud viviendo en su pueblo de origen, trabajaban de pastores, realizaban labores agrícolas, cazaban y pescaban, o sacaban madera del bosque. También se ha entrevistado a personas más jóvenes que, con gran interés y cariño, han hecho lo posible por salvaguardar el conocimiento de sus mayores.

Entre diciembre del pasado año y marzo de 2020, se ha realizado un total de 20 entrevistas en diferentes localidades, estando situadas la mayoría de ellas en el entorno del Sitio Patrimonio Mundial. Son Javierre, Tella, Escalona, Puyarruego, Bestué, Sercué, Fanlo y Torla pero también Aínsa, Barbastro y Monzón.

Todos estos trabajos vinculados con la toponimia han sido realizados por el geógrafo Nacho Pardinilla, que forma parte del equipo técnico formado por Atelier de Ideas S.Coop, entidad encargada del desarrollo del proyecto. Se ha contado, asimismo, con el apoyo y seguimiento técnico de Elena Villagrasa, directora del Parque Nacional, así como de Mercedes Souto, integrante del personal técnico de la Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón.

Gracias a la realización de las entrevistas realizadas hasta el momento, se ha podido recopilar un total de 1.300 topónimos, muchos de ellos no registrados en la cartografía ya publicada o en otros estudios previos.

En cada entrevista se ha tratado de recoger el mayor número posible de topónimos (cuando se trata de áreas o accidentes geográficos de mayor extensión) y también de microtopónimos (cuando se refieren a lugares muy concretos y de escasa dimensión). Siempre se ha tratado de rescatar la versión más tradicional o genuina, es decir, aquella que era utilizada de forma habitual por los habitantes del territorio hasta la década de los 50 ó 60, cuando se dio el mayor éxodo de población a las ciudades.

También se han registrado las posibles variantes para referirse a un mismo lugar pues hay que tener en cuenta que existe una diversidad lingüística en el territorio y que varía en función de los pueblos y valles. Un ejemplo lo encontramos con el conjunto de cumbres de Monte Perdido, ya que recibe diferentes denominaciones: Tres Sorores, Treserols o Treseroles, siendo todas ellas correctas.

Además de anotar los nombres de los lugares, es fundamental ubicarlos de forma precisa, tanto en las fotografías como en los mapas. Al tratarse de una orografía tan compleja, no es posible visualizar todos los puntos en las áreas más escarpadas, de manera que para solventar este problema ha sido necesario recurrir a las fotografías tomadas sobre el terreno y desde diferentes puntos. Una vez que se han identificado los puntos y áreas, con sus respectivos nombres, se ha procedido a su geolocalización y su incorporación en un Sistema de Información Geográfica (S.I.G.). De este modo, se ha obtenido una base de datos espacial que contiene toda la información ligada a cada punto.

Aparte del propio interés que tiene esta recopilación de toponimia, hay que destacar la excelente respuesta de todas las personas que, de un modo u otro, están colaborando en el estudio. Todas ellas consideran que este trabajo es muy importante, necesario y urgente, pues son conscientes de la gran cantidad de información que ya se ha perdido y de la que puede desaparecer en los próximos años.

Además, las entrevistas realizadas a las personas informantes poseen otro valor añadido, invisible y que no se puede plasmar en fichas o mapas. Se trata de la alegría y satisfacción que han sentido al tener la oportunidad de compartir sus conocimientos y saberes, revivir sus recuerdos del pasado y comprobar que sus vidas de trabajo y esfuerzo reciben un digno reconocimiento. A ello hay que sumar la emoción que han sentido al recordar momentos, vivencias y lugares de su infancia y juventud, que pasaron en sus pueblos de origen, en los puertos ganaderos durante el verano, en aquellas jornadas de caza y pesca, etc.

A pesar del gran número de nombres registrados, hay que tener en cuenta que gran parte de los topónimos utilizados hasta los años 40 del pasado siglo se han perdido para siempre, ya que nadie los registró y quienes los conocían han fallecido.

Mientras que en la actualidad nos referimos a los lugares mediante coordenadas X e Y, registrados con un GPS, un teléfono móvil o un programa informático, décadas atrás, los habitantes de estas montañas utilizaban su propio “sistema de geolocalización” basado en la utilización de topónimos. Mientras unos se refieren a áreas muy amplias, como el Puerto de Góriz o la Montaña de Sesa, otros identifican lugares muy precisos, como por ejemplo Japaniacha, Espluga Furno o Mallo d’as Pedreñas.

A través de este trabajo, quien lo desee tendrá acceso a la ubicación precisa de muchos lugares con nombres tan sonoros como Gorgueta Vallicarca, Puente Caixicarellas, Espluqueta Tandetardes, As Palizas, Cullumiana, Collata lo Lobo o Canal de Cricratacrac.

Hay lugares que fueron testigo de hechos poco conocidos, como lo que sucedió en O Grau as Novias, un barranco profundo y muy pendiente del Cañón de Añisclo. Ocurrió que un músico de Buerba con su acordeón tomó la ruta más corta, pero también la más difícil y peligrosa, para ir a las fiestas de Escuaín donde debía tocar. De camino, el pobre hombre se perdió, se le echó la noche encima y los vecinos de Escuaín tuvieron que salir con teas encendidas para orientarle y socorrerle.

El día de San Antón, los niños de Revilla acudían hasta la explanada denominada Laturio, junto a la Peña d’a Faixa. Una vez allí saludaban con los trucos y cencerros a los niños del pueblo de Escuaín, que hacían lo mismo desde la Punta o Castiello.

También se han recogido varios ejemplos de reloj solar, es decir, puntos rocosos de la montaña que eran observados durante el día para conocer la hora, en función de cómo el Sol los iba iluminando: Peña Mediodía para los de Escuaín y Revilla, el Garró del Diablo para los de Vió y Buerba, o la Faixeta Mediodía y la Peña o Reloj para los de Bestué.

El proyecto ha sido cofinanciado al 65% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Interreg V-A España-Francia-Andorra (POCTEFA 2014-2020). El objetivo del POCTEFA es reforzar la integración económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra. Su ayuda se concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas a través de estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial sostenible.

Las personas participantes deberán enviar videos en los que muestren qué hacen en sus casas para entretenerse durante el periodo de cuarentena debido a la crisis del COVID-19.

Se trata de contribuir a estimular la creatividad entre la juventud de Los Monegros, durante los días de confinamiento, y estará relacionada con el hashtag #TODOVAAIRBIEN.

Se establecen tres categorías por tramos de edad. La primera entre los 12 a 18 años, la segunda de 19 a 24 y la tercera de 25 a 30 años. Habrá un único ganador por categoría que conseguirá como premio 100 euros para gastar en cualquier comercio o empresa de Los Monegros.

Los videos deberán tener una duración máxima de 15 segundos y podrán ser en formato gif, memes, tiktok … Cada participante podrá presentar un máximo de tres videos. El tema es libre y deberán respetarse los principios de las bases que dejarán fuera imágenes violentas o que se consideren de contenido inapropiado por parte del jurado

El plazo para participar concluye el 7 de mayo a las 20 horas. Los videos podrán ser enviados por Whatsapp a 686 56 93 85 junto el nombre y edad de la persona que participa.

Al acto asistieron unas 80 personas que siguieron las explicaciones del trabajo que se realiza en la clínica móvil, en los talleres de capacitación para adolescentes, en la formación de familias, en el trabajo parroquial, en las guarderías con alimento diario, en la atención a niños desnutridos,  en el cuidado de ancianos, en la educación de adultos, en el molino de maíz, en las plantaciones agrícolas, etc… 

Encomiable la abnegación con la que este grupo de misioneras crean puentes de promoción y desarrollo humano y social preferentemente en el servicio a los más pobres y afligidos. 

TuHuesca y Hautes Pyrénées Tourisme Environnement han sumado esfuerzos para crear un espacio conjunto de promoción de los Pirineos en los que el macizo no suponga una frontera sino un punto de encuentro con inmensas posibilidades de disfrute de la naturaleza y del patrimonio para los turistas. El objetivo, que cada vez más turistas franceses conozcan los Pirineos oscenses y que los turistas españoles se familiaricen con el territorio de Hautes Pyrénées y, al mismo tiempo, ambas vertientes promocionen su oferta conjunta -y por tanto con una mayor fortaleza- de cara al turista internacional.

De este modo, se consigue atraer nuevos turistas a once puntos destacados repartidos en los dos países. En la provincia de Huesca, hablamos del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Cañón de Añisclo, San Juan de la Peña y el Forau d’Aigualluts, una lista que TuHuesca prevé ampliar próximamente y así se lo ha hecho saber a sus socios franceses. En la parte francesa, los hitos turísticos incluidos son Circo de Gavarnie, Pic du Midi, Cauterets Pont d’Espagne, Puerto del Tourmalet, Lourdes y Balnéa.

Pyrénés Trip cuenta con el apoyo de una central de reservas, la boutique de los Altos Pirineos, que facilita el conocimiento de las diferentes rutas y las reajusta dependiendo de las necesidades de los turistas.

El proyecto, que comenzó en 2016 y concluirá en 2018, ha sido financiado en un 65 por ciento por Europa con fondos FEDER, dentro del programa Interreg (POCTEFA 2014-2020). Los fondos europeos suponen una inversión de 1,3 millones de euros, mientras que Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement aporta 200.000 euros y TuHuesca 38.000 euros.

La Navidad Intergeneracional, como se denomina el proyecto, se iniciará mañana, 22 de diciembre, con la visita de un grupo de chavales del Centro Joven a la Residencia para poner la decoración navideña que ellos mismos habrán elaborado en el taller previsto para esto y que también decorará el Centro Joven. El día 27, serán los residentes quienes visiten el Centro Joven para desarrollar un taller de manualidades conjunto.

El día 29, en la Residencia de Mayores, está previsto entregar los premios del concurso de tarjetas navideñas, que tendrá lugar el día 23 en el Centro Joven, ya que el jurado estará formado por ancianos residentes. El 3 de enero, se devolverá el taller de manualidades yendo a la Residencia y el 5 de enero se propone una visita de chavales y ancianos al belén monumental de Monzón.

Teresa Pallás, explica que “nos planteamos, como cada año para estas fechas, alguna actividad especial para los usuarios del Centro Joven. En busca de algo nuevo, pensamos que compartir tiempo con personas mayores es enriquecedor para ambos grupos, para los más jóvenes que no acostumbran a tratar con personas mayores y para estos últimos, que se nutren de la alegría y espontaneidad de niños y niñas”. La edil añade que “siempre he creído que la edad es solo un número que se llena de experiencias a medida que uno se hace mayor, pero el espíritu permanece. Por eso, estas fiestas vamos a disfrutar de tardes juntos, terminando con la visita al ya mítico Belén de Monzón que con tanto mimo y cuidado se expone año tras año”.

Por su parte, Diego Cremades ha agradecido la iniciativa del área de Juventud de Binéfar de organizar actividades conjuntas con un componente intergeneracional, porque “donde hay niños hay alegría”, ha dicho.

Como explicó el vicepresidente de la Comarca de Los Monegros, Ildefonso Salillas, “es un reto que las personas en situación de vulnerabilidad con dificultades de inserción socio-laboral de nuestro medio rural tengan un papel fundamental en el desarrollo territorial. Este proyecto es una primera fase. El objetivo es establecer redes que trabajen el presente para la construcción en un futuro de un centro de formación ocupacional abierto a Europa y una equiparación en los servicios sociales”. Para ello, ha añadido Salillas, “tenemos que trabajar la colaboración y las buenas prácticas, la responsabilidad social, nuevas formaciones y las capacidades personales, sociales y laborales”. La prioridad es reforzar las competencias y la inclusión de los territorios, así como promover el empleo sostenible y de calidad, y apoyar la movilidad laboral mediante la integración de mercados de trabajo transfronterizos, incluida la movilidad transfronteriza, las iniciativas locales conjuntas de empleo, los servicios de información y asesoramiento y la formación conjunta.

Coincidiendo con la reunión técnica sobre el proyecto Interreg, la delegación monegrina fue invitada a la entrega de los diplomas que certifican profesionalmente a catorce demandantes de empleo en el Noreste Tolosain para trabajar como conductores en el transporte de personas con movilidad reducida. Desde la Comarca de Los Monegros, el servicio de transporte social adaptado se presta desde el año 2004. Su objetivo es trasladar y acompañar a personas dependientes a recursos sociales de integración sociolaboral que por edad, enfermedad o situación social no cuentan con medios propios para desplazarse, así como que las personas con que convivan no puedan asumir dicha tarea o bien que, contando con medios propios y conviviendo con otras personas, no puedan utilizarlos, favoreciendo así su grado de relación e integración en el ámbito comunitario. En estos momentos, siete personas se benefician de este servicio en Los Monegros, que da trabajo a dos mujeres del territorio.

Está previsto que el proyecto “SE-CANTO” se presente antes de fin de año en la segunda convocatoria del programa Interreg-Poctefa (Interreg V A España-Francia-Andorra-Poctefa 2014-2020).

El objetivo de Inturpyr, tal y como señala el consejero Soro es la creación de un destino turístico único en el corazón de los Pirineos que sirva para el desarrollo económico y social de la zona desde un punto de vista sostenible e innovador. Este proyecto se desarrolla hasta el 2018. Soro ha destacado la importancia de la colaboración a ambos lados de los Pirineos para conseguir una promoción conjunta de la zona, poner en común los recursos y adaptar la oferta a la demanda.

Uno de los aspectos más importantes que se trabajarán tiene que ver con la colaboración directa entre las administraciones y el sector. En este sentido, se realizan grupos de trabajo para el intercambio de experiencias, puesta en común de recursos y actividades formativas para mejorar el conocimiento y la calidad. Está previsto que se puedan crear mapas y guías, aplicaciones para dispositivos móviles y campañas para mejorar la seguridad y educar en la prevención de riesgos en la montaña.

Durante los próximos años se quiere trabajar de la mano con el sector turístico y aquellas organizaciones que estén vinculadas a la naturaleza, la innovación y el desarrollo sostenible. La RSE (Responsabilidad Social Empresarial) es otra de las cuestiones que se quieren aplicar.

De las acciones previstas para los próximos tres años, Soro ha destacado que “están vinculadas al turismo de experiencias y de naturaleza”. Para el consejero “a la propia espectacularidad de las montañas se le une la oferta en enoturismo, la ornitología, los deportes de aventura, el turismo accesible y las actividades de nieve…”

En este proyecto están implicadas un total de siete organizaciones: AECT Espacio Portalet, como jefe de fila; Comité Departamental de Turismo de Pirineos Atlánticos; Turismo de Aragón, Cluster del Turismo de Montaña, Segitur (Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas), Universidad de Zaragoza y Universidad de Pau y Pays de l’Adour.

Presentación de una marca única

Uno de los esfuerzos más importantes estará centrado en la promoción conjunta como destino turístico. La creación de un logo que pretende representar la parte vital que suponen los Pirineos Centrales dentro de la cordillera.