Franz SCHUBERT: Winterreise, Op. 89 D. 911 sobre poemas de Wilhelm Müller
+ Actividad pedagógica asociada :
Masterclasses de Guillaume de Chassy para los alumnos de piano del XV Curso Internacional de Música Pirineos Classic: “Improvisar en clave de jazz sobre el repertorio clásico.”
Winterreise (Viaje de invierno) es un ciclo de lieder compuesto por Franz Schubert, sobre poemas de Wilhelm Müller. Es una de las obras que compuso en el último año de su vida, y el conjunto de lieder en el que más a fondo trabajó. Considera Dietrich Fischer-Dieskau, uno de sus más excelsos intérpretes, que «el viaje de invierno representa todas las obras del último año, en lo que se refiere a elevación, intuición y ampliación de la técnica de composición». Reflejan la personalidad de su autor y dejan, interpretados correctamente, una “impresión heladora, sin concesión al encanto austriaco o a la felicidad lacrimógena”. Representa un mundo mental y psicológico muy cercano a las pinturas de Caspar David Friedrich.
El pianista Guillaume de Chassy y la cantante Noëmi Waysfeld nos interpretan a Schubert como nunca antes lo habíamos escuchado. De Chassy versiona en jazz el acompañamiento pianístico de los lieder del Viaje de Invierno mientras Noëmie nos lo canta con su cálida voz klezmer, en un estilo interpretativo que, aunque alejado de las versiones “clásicas” tradicionales, deja intacta toda la emoción que encierra, como un delicado frasco de perfume, esta música extraordinaria. En un momento dado, en cada lied, se abre una ventana: Guillaume de Chassy improvisa a partir de la partitura pianística original, llevándonos a mundos a veces lejanos, a veces tan cercanos… y compartiendo con nosotros su propio viaje, su propio sueño.
Escribe Justo Navarro, a propósito de los textos poéticos del Winterreise, traducidos por Andrés Neuman;
“En 1827, Franz Schubert reunió a sus amigos en su casa para presentarles una nueva composición: presa de un arrebato de inspiración y genio había musicado los versos del Viaje de invierno del poeta Wilhelm Müller. La posteridad se ha encargado de inmortalizar estos lieder—la expresión poético-musical más genuina del Romanticismo—pero también de relegar injustamente a un segundo plano la vida, obra y talento de su primigenio autor. Andrés Neuman, hoy, lo redime del olvido con una versión extraordinaria de esos poemas, que es además la primera que se hace en español tratándolos como lo que siempre han sido, poemas, y no como mero acompañamiento de la música schubertiana. De la mano de un carismático viajero que decide abandonar la calidez del hogar, el lector se introduce en una peregrinación a través del invierno que le lleva a descubrir, entre otras epifanías, la modernidad asombrosa con la que Müller construyó su verso.“
Más sobre Guillaume de Chassy: www.guillaumedechassy.com
Más sobre Noëmi Waysfeld: http://noemiwaysfeld-blik.com/
