El Centro de Estudios de Sobrarbe y la Academia Aragonesa de la Lengua realizan un balance muy positivo de unas jornadas que han convertido a Bielsa en punto de encuentro para la defensa, el conocimiento y la transmisión del aragonés.
Las I Chornatas de l’Aragonés «Tornar ta Bielsa», celebradas los días 16, 17 y 18 de octubre, se cierran con un balance extraordinariamente positivo, tanto por la acogida de la iniciativa como por la riqueza de las aportaciones, el intercambio de experiencias y el ambiente de convivencia generado alrededor de la lengua aragonesa.
Organizadas por el Centro de Estudios de Sobrarbe (CES) y la Academia Aragonesa de la Lengua, estas primeras jornadas han puesto de manifiesto que el aragonés sigue despertando interés, compromiso y, sobre todo, un profundo sentimiento de pertenencia entre quienes lo hablan, lo estudian, lo defienden y desean transmitirlo a las nuevas generaciones.
Durante tres días, Bielsa se ha convertido en un espacio de encuentro entre investigadores, especialistas, escritores, editores, hablantes y personas comprometidas con nuestro patrimonio lingüístico.
La programación ha combinado reflexión y divulgación con propuestas culturales, desde la proyección del documental 21.000 palabras, de Maxi Campo, hasta las ponencias y coloquios sobre la situación actual del aragonés, las experiencias de hablantes de diferentes territorios, la presentación de publicaciones, la música y el acercamiento al patrimonio local visitando la Iglesia de Javierre de Bielsa.
Uno de los grandes valores de estas jornadas ha sido dar protagonismo a las voces del territorio. Escuchar las experiencias de quienes mantienen viva la lengua en lugares como Chistau, Echo, Espierba, Fonz o A Fueva ha permitido recordar que el aragonés no es únicamente objeto de estudio, sino una lengua vinculada a la vida cotidiana, a la memoria colectiva y a la identidad de nuestros pueblos.
Una lengua que une territorios y generaciones
Más allá del interés académico y cultural, las jornadas han demostrado la importancia de crear espacios de encuentro en los propios territorios donde el aragonés conserva sus raíces.
Porque preservar una lengua no significa solamente estudiar su pasado. Significa hablarla, escucharla, transmitirla y conseguir que siga teniendo un lugar en el presente y en el futuro.
«Tornar ta Bielsa» ha sido mucho más que el título de unas jornadas: ha representado la voluntad de volver a nuestras raíces para seguir construyendo futuro.
Agradecimiento y vocación de continuidad
Desde el Centro de Estudios de Sobrarbe y la Academia Aragonesa de la Lengua se quiere expresar un sincero agradecimiento a todas las personas que han hecho posible esta primera edición: ponentes, participantes, entidades culturales, colaboradores y vecinos de Bielsa.
Un reconocimiento especial merece el Ayuntamiento de Bielsa, por su colaboración y acogida, así como el Instituto de Estudios Altoaragoneses y la Diputacion Provincial de Huesca, por su apoyo a una iniciativa que contribuye a proteger y difundir una parte esencial del patrimonio cultural de Aragón.
El excelente balance de esta primera convocatoria refuerza la voluntad de seguir impulsando iniciativas que acerquen el aragonés a la sociedad, favorezcan su conocimiento y contribuyan a su transmisión.
Las I Chornatas de l’Aragonés dejan, sobre todo, una certeza: nuestras lenguas forman parte de nuestra historia, pero también pueden y deben formar parte de nuestro futuro. «Estas jornadas nos han permitido comprobar que no estamos solos. Hay muchas personas trabajando por nuestra lengua y encuentros como este nos dan fuerza para continuar, confirman los asistente y hablantes.
Porque una lengua no vive solamente en los libros ni en los recuerdos. Vive en las personas que la hablan, en quienes la enseñan, en quienes la escuchan y en quienes deciden que merece la pena conservarla.
«Tornar ta Bielsa» ha sido un primer paso ilusionante para seguir caminando juntos en defensa de una lengua que es patrimonio de todos.
